Vertaling van "j’estime moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme «Moi aussi, j'écrase» : participation de la communauté à l'abandon du tabac
Time to Quit: Community Involvement in Smoking Cessation

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

Moi aussi, j'écrase
Time to Quit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime moi aussi que le vérificateur général devrait vérifier la Chambre des communes.
I, too, believe there should be an Auditor General's study in the House of Commons.

J’estime moi aussi qu’il est important d’intégrer les objectifs de la stratégie «Europe 2020», de même que certains éléments du Small Business Act, dans toutes les politiques de l’UE relatives au marché unique.
I, too, believe that the incorporation of the objectives of the Europe 2020 strategy and elements of the Small Business Act into all EU policies concerning the Single Market is important.

Enfin, j’estime moi aussi que le recouvrement des fonds indûment payés constitue un élément essentiel de la protection des intérêts financiers de l’Union européenne.
Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU’s financial interests.

Dès lors, j'estime moi aussi que, jusqu'à présent, les propositions relatives à un renforcement du cadre de gouvernance économique ne vont pas assez loin.
I therefore share the view that the proposals for a stronger economic governance framework thus far do not go far enough.

À l’instar de ce qui a déjà été dit, j’estime moi aussi que l’Europe doit relever ces défis avec des objectifs très clairs et des méthodes extrêmement efficaces, mais également en faisant preuve d’une grande ambition, car si ces défis sont grands, l’ambition doit l’être aussi.
In line with what has already been said, I too believe that Europe has to confront those challenges with very clear objectives and extremely effective methods, but also with strong ambition, because if the challenges are great so too must be the ambition.

J'estime, moi aussi, répréhensible qu'un député, même si on ne partage pas son point de vue sur bien des questions, soit traité avec un tel mépris, particulièrement par des gens qui appartiennent à un parti qualifié de démocratique dans sa désignation.
I, too, found it reprehensible that a member, even though we may not agree with his particular point of view in many cases, would be treated with such contempt particularly by people who have the name democratic in their party.

En dépit des développements positifs des dernières années, j'estime, moi aussi, qu'il existe encore une marge pour réduire davantage les aides dans les États membres.
Despite the positive developments of recent years, I too feel that there is still room for further reduction of state aid in the Member States.

J'estime moi aussi que ce projet de loi est discriminatoire.
I also concur with the remark that this bill is discriminatory.

Il est vrai que les dispositions du projet C-76 dont il propose la suppression représentent une restructuration fondamentale de nos programmes sociaux et de santé. J'estime, moi aussi, que ces dispositions devraient être supprimées (1345) C'est véritablement se moquer de l'examen entrepris par le ministre du Développement des ressources humaines et auquel bien des gens ont pris part dans l'espoir d'influencer les décisions.
It is true that the clauses in Bill C-76 which the member is proposing we delete, and I am in agreement with that, represent a fundamental restructuring of the social and health system of Canada (1345 ) It certainly makes a mockery of the review done by the human resources minister in which many people participated thinking that they could have real input.

J'estime moi aussi (et ce n'est pas nouveau) que la flexibilité du marché du travail favorise la croissance économique et l'emploi.
I certainly agree that a more flexible labour market encourages economic growth and job creation. I am not a new convert to that view.