Vertaling van "j’essaierai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaierai ensuite de donner la parole à Rose-Marie.
Then I'll try to get to Rose-Marie.

Je commencerai peut-être par dire deux choses et j'essaierai ensuite de vous fournir une réponse détaillée.
Perhaps I will make two points up front and try to get to a detailed answer there.

J’essaierai ensuite de lire mon discours de trois minutes, ainsi qu’on me l’a conseillé.
I shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.

Le président: Laissez-moi terminer et j'essaierai ensuite de répondre à toutes vos questions.
The Chair: You have to let me finish this, and then we'll try to answer all your questions.

(1715) [Traduction] M. Ronald Watts: Permettez-moi d'aborder la première partie de vos propos pour commencer, et j'essaierai ensuite d'en arriver à votre dernier point.
(1715) [English] Prof. Ronald Watts: Let me go back to the first part of what you had to say, and then try to come to your final point.

Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, j’essaierai de répondre à quelques questions concrètes et ensuite, je voudrais aborder une question plus générale de politique qui me semble importante pour notre travail à l’avenir.
Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, I will try to reply to some specific questions and then I would like to deal with a more general issue of policy, which I believe to be important in terms of our future work.

Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, j’essaierai de répondre à quelques questions concrètes et ensuite, je voudrais aborder une question plus générale de politique qui me semble importante pour notre travail à l’avenir.
Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, I will try to reply to some specific questions and then I would like to deal with a more general issue of policy, which I believe to be important in terms of our future work.

J'essaierais ensuite d'engager un dialogue à l'étape de la rédaction des rapports par l'État.
It would try to engage in dialogue during the writing state reports.