J'essaie d'imaginer quels pourraient être les avantages de cette mesure, comment elle s'articulerait et qu'est-ce qu'elle rapporterait aux Canadiens, simplement parce que les membres du comité — qui vont avoir bien d'autres choses à faire durant l'été, comme se déplacer avec d'autres comités parlementaires — recevront par courriel une liste de projets approuvés.
I'm trying to understand the benefits and the logistics of how this would work and the benefit to the people of Canada if committee members who are doing other work throughout the summer, or travelling with parliamentary committees, are going to get an e-mail that lists a bunch of projects that have been approved.
