Vertaling van "j’espère un vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

vote parlementaire
parliamentary vote

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

influencer un comportement de vote
control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci dit, je voudrais demander au Conseil d’agir rapidement pour que la version finale du texte qui, je l’espère, sera votée demain, puisse, dans les meilleurs délais et sans attendre, être présentée.
Having said this, I would like to ask the Council to act quickly so that the final version of the text, which I hope will be voted for tomorrow, can be made available as soon as possible.

Cette importance, il convient de la souligner au moment où, j’espère, sera voté le paquet climat-énergie, d’autant que l’achèvement de ce marché intérieur est une condition pour la réalisation de nos objectifs dans ce domaine.
This importance should again be underlined at this time when, hopefully, the climate and energy package will be adopted, all the more so as completing this internal market is a prerequisite for achieving our objectives in this area.

Ceci permet d’espérer un vote rapide et sans encombres demain, résultat d’une excellente coopération avec les coordinateurs des groupes politiques et avec les rédacteurs pour avis de la commission, mais aussi de l’excellent travail de M. Raimer Böge à la tête de la commission.
This heralds a smooth, rapid vote tomorrow, which is the result of excellent cooperation with the coordinators of the political groups, the draftsmen of the opinion of the committee, not forgetting the running of the committee by Mr Raimer Böge.

Mon intérêt pour ce projet de loi ne tient pas tant aux crédits qui pourraient être mis en jeu. Il s'agit plutôt d'avoir un débat à la Chambre et, je l'espère, un vote sur ce que j'estime être un principe très important, soit l'application des droits économiques et sociaux au domaine du logement.
My interest in this bill has not so much to do with the funds that might be involved. It has to do with allowing a debate in the House and hopefully a vote on what I think is a very important principle, and that is the issue of social and economic rights as they pertain to housing.

C’est pourquoi j’espère un vote clair du Parlement et une large majorité pour demain.
That is why I hope Parliament will speak with a clear voice and that there will be a large majority tomorrow.

Il faudra des dépenses et des budgets d'urgence qui, je l'espère, seront votés de façon urgente à la Chambre.
We will need spending and emergency budgets which, I hope, will urgently be voted by the House.

La Commission se réjouit du vote d'aujourd'hui mais espère qu'un accord sur une série de questions importantes, telles que l'équilibre entre innovation et médicaments génériques et une meilleure information des patients, pourra être trouvé à l'avenir.
The Commission welcomes today's vote, but hopes that agreement on a series of important issues, such as the balance between innovation and generic medicines and better information to patients, may be reached in the future.

D’où l’hommage que je me dois de rendre à M. Schwaiger, qui a accompli un travail herculéen, en établissant, à partir de vos très nombreuses propositions, une version de compromis qui, je l’espère, sera votée demain.
This is why I feel I must pay tribute to Mr Schwaiger who has accomplished a Herculean task by drawing up, from your many proposals, a compromise version that I hope you will vote for tomorrow.

L'Union européenne espère que le Parlement lors de son vote final approuvera toutes les dispositions de l'Accord-Cadre, ouvrant ainsi la voie vers sa mise en oeuvre intégrale.
The European Union hopes that, at the time of the final vote, the Parliament will approve all the provisions of the Framework Agreement, thus paving the way for its full implementation.

Si la population du Québec ne comprend pas clairement qu'il pourrait très bien y avoir des effets très négatifs, comment pouvez-vous espérer un vote légitime, si la discussion et le débat sur les effets positifs et négatifs ne sont pas présentés aux électeurs du Québec, dans un futur référendum?
If the people of Quebec do not clearly understand that there might very well be a very negative result, then how can you get a legitimate vote, if the discussion and the debate of both the positive and the negative is not presented before the voters in Quebec in another referendum?