Traduction de «j’espère qu’à johannesburg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

Plan de mise en oeuvre de Johannesburg | Plan de mise en oeuvre du Sommet mondial pour le développement durable ( Plan de mise en oeuvre de Johannesburg )
Johannesburg Plan of Implementation | JPoI [Abbr.]

Salmonella Johannesburg
Salmonella johannesburg

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère qu’à Johannesburg nous saurons et nous arriverons - y compris ici, à la délégation du Parlement européen - à défendre des positions valables, généreuses et dignes qui nous renforceront dans la fonction que nous voulons occuper : le leadership d’un nouvel ordre mondial.
I hope that in Johannesburg we will be able – and I include the delegation from the European Parliament here – to defend brave, generous and worthy positions which will show us to be what we aspire to be: leaders in the new world order.

13. espère qu'à Johannesburg, l’eau et la biodiversité seront déclarées bien public mondial, afin qu'elles soient gérées de façon durable et ne puissent pas être privatisées;
13. Hopes that water and biodiversity will be declared a world-wide public asset in Johannesburg, so that they will be managed sustainably and cannot be privatised;

J'espère qu'à Johannesburg nous saurons et parviendrons à défendre nos positions courageuses, généreuses et dignes, qui nous conforteront dans notre position de leaders d'un nouvel ordre mondial.
I hope that in Johannesburg we will be capable of defending our courageous, generous and worthy positions, which confirm us as leaders of a new world order.

J'ose donc espérer, par exemple, que la nouvelle stratégie de développement durable d'Environnement Canada, qui est censée être déposée au Parlement en novembre—puisque cela coïncide avec la fin du cycle de trois ans—renfermera quelques informations sur ce que faisait le Canada pour respecter ses engagements dans le cadre du SMDD, car Environnement Canada a joué un rôle de premier plan à Johannesburg, et j'imagine qu'il est maintenant aussi responsable du suivi.
So I suspect or would hope, for example, that in Environment Canada's new sustainable development strategy, which I think is due to be presented to Parliament in November they're in that three-year cycle you would expect to see some statement of what Canada was doing to follow up its commitments to WSSD, because Environment Canada was certainly the lead in Johannesburg and I presume it's now the lead in terms of follow-up.

J’espère qu’elle se montrera aussi conséquente et efficace à Johannesburg.
I hope it will adopt the same consistent and decisive approach in Johannesburg.

On espère que le résultat du sommet de Johannesburg comprendra les éléments suivants : une déclaration politique qui marque l’engagement renouvelé des dirigeants mondiaux d’atteindre les objectifs de la déclaration du millénaire et de combler les déficits au niveau de l’application de l’Agenda 21, un programme d’action reprenant les engagements fondamentaux, des initiatives volontaires de coopération impliquant tous les acteurs, les gouvernements, la société civile et le secteur privé dans une série d’initiatives visant à mettre en œuvre le programme d’action.
The results of the Johannesburg Summit are expected to include the following elements: a political declaration which represents a renewed commitment by world leaders to achieve the objectives of the Millennium Declaration and the shortcomings in the application of Agenda 21, an action programme with fundamental action commitments, voluntary cooperation initiatives which involve all agents, governments, civil society and the private sector in a series of initiatives to implement the action programme.

On discute de cela avec les provinces et les territoires, et j'espère bien qu'à Johannesburg, nous serons prêts à indiquer qu'il y a au Canada une volonté publique de ratifier le Protocole de Kyoto.
We are discussing this with the provinces and territories, and I certainly hope that in Johannesburg, we will be ready to say that there is a public will in Canada to ratify the Kyoto Protocol.

J'espère bien que le Canada sera en mesure d'atteindre son but en 2008 (1620) M. Bernard Bigras: Monsieur le président, j'ai une dernière brève question, toujours au sujet du Sommet de Johannesburg, et je vais terminer là-dessus.
I certainly hope that Canada will be able to achieve its objective by 2008 (1620) Mr. Bernard Bigras: Mr. Chairman, I have one final brief question, which is also about the Johannesburg Summit, and I will conclude with that.