Vertaling van "j’espère qu’un maximum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

maximum
Max

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale anormal
FEV1/FVC ratio abnormal

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]
maximum price [ ceiling price ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il faut 910 heures en tant que nouveau travailleur, alors que vous pouvez espérer obtenir un maximum de 400 ou 500 heures, les jeunes vont nécessairement chercher ailleurs plutôt que d'accepter des emplois dans notre secteur.
If you need 910 hours as a new worker, and you can only ever hope to get between 400 and 500, young people are going somewhere else and not coming into our industry.

J'espère vivement qu'un maximum de personnes participeront à notre rencontre à Chypre: écoliers, étudiants, pères et mères, employés et ouvriers, hommes d'affaires, représentants de la société civile et personnes âgées.
I am keen for as many people as possible to take part in our event in Cyprus: from school pupils and students, to mums and dads, to office and shop workers, business people, civil society and older people.

J’espère qu’un maximum d’États nous rejoindront parce que, en matière de droit fondamental, il n’y a pas, je crois, de débat possible puisqu’il s’agit tout simplement d’humanité et de liberté.
I hope that as many states as possible will join us because I believe that, when it comes to fundamental rights, there is no debate to be had, since this is purely and simply a question of humanity and of freedom.

Il faut espérer qu’un maximum de chefs d’État ou de gouvernement participeront à cette réunion.
It is to be hoped that as many Heads of State or Government as possible will attend the meeting.

J’espère que la présente consultation suscitera un maximum de réponses». , a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.
I hope as many people as possible respond to this consultation," said Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Le gouvernement a sciemment maintenu les personnes âgées dans l'ignorance en espérant qu'un maximum d'entre elles ne se prévaudraient pas de leurs droits et en tablant sur le fait que ce détournement de fonds ne serait pas remboursable rétroactivement.
The government deliberately kept seniors in the dark, hoping that most of them would not assert their rights and counting on the fact that this misappropriation of funds would not be reimbursed retroactively.

- (DE) Monsieur le Président, ce rapport est truffé de bonnes suggestions, et j’espère qu’un maximum d’entre elles seront mises en œuvre.
– (DE) Mr President, this report is full of good suggestions, and I hope that as many as possible of them will be put into practice.

1. L'État membre dont des navires ont l'intention d'entreprendre des recherches scientifiques, lorsque les espérances de capture sont inférieures à 50 tonnes de poissons à nageoires dont un maximum de 10 tonnes de Dissostichus spp., et moins de 0,1 % d'une certaine limite de captures pour le krill, le calmar et le crabe, communique directement à la CCAMLR, avec copie à la Commission, les informations suivantes:
1. Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes of finfish, including not more than 10 tonnes of Dissostichus spp., and less than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit directly to the CCAMLR, with a copy to the Commission, the following data:

Sociétés de vente à l'étranger: l'UE espère que les États-Unis se mettront en conformité avec les règles de l'OMC avant le début de l'année prochaine à la suite de la décision de l'OMC l'autorisant à appliquer des mesures de rétorsion représentant un montant maximum de 4 milliards USD
Foreign Sales Corporations: Following WTO authorisation to apply countermeasures of up to $4 billion, EU expects US to ensure compliance with WTO rules before the beginning of next year

4. espère qu'un maximum d'États membres pourront participer à la "coopération renforcée" prévue par les accords de Schengen.
4. Hopes that the maximum number of Member States will be able to participate in the 'reinforced cooperation' measures provided for by the Schengen Agreement.