Vertaling van "j’espère qu’on aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

céphalée avec aura
Aural headache

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

virus Aura
Aura virus

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

migraine avec aura
Migraine with aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'établissement espère que le prix du produit aura diminué entre temps afin de le payer moins cher que le prix qu'il a obtenu de sa vente.
The institution hopes that in the meantime the price of the product will have declined, so it has to pay less than the price it obtained from the sale.

Lorsque le parlement canadien aura ratifié cet accord, la prochaine étape consistera à le faire entrer provisoirement en vigueur, ce qui, je l'espère, se fera rapidement et efficacement.
Once the Canadian parliament has ratified this agreement, the next step is to put it provisionally in place, which I hope can be done swiftly and effectively.

se déclare déçu que la Commission ait omis de consulter la société civile pour la préparation du cinquième rapport, et espère qu'une telle consultation aura lieu dans le cadre de la préparation du sixième rapport, comme promis par la Commission.
Expresses its disappointment at the Commission's failure to consult civil society in the preparation of the Fifth Report, and expects such consultation to take place as part of the preparation of the Sixth Report, as pledged by the Commission.

se déclare déçu que la Commission ait omis de consulter la société civile pour la préparation du cinquième rapport, et espère qu'une telle consultation aura lieu dans le cadre de la préparation du sixième rapport, comme promis par la Commission;
Expresses its disappointment at the Commission's failure to consult civil society in the preparation of the Fifth Report, and expects such consultation to take place as part of the preparation of the Sixth Report, as pledged by the Commission;

La Commission espère que tous les pays visés par l'élargissement soutiendront l'objectif de l'UE, qui consiste à parvenir à un accord ambitieux et global lors de la conférence de Copenhague sur le changement climatique, qui aura lieu à la fin de 2009.
The Commission expects all enlargement countries to support the EU's objective of reaching an ambitious and comprehensive agreement at the Copenhagen Conference on climate change at the end of 2009.

J'espère qu'elle aura un écho à l'Assemblée législative de l'Ontario et à l'Assemblée nationale du Québec. J'espère que des motions seront adoptées pour que le 11 novembre devienne vraiment une fête nationale et que nous honorions les monuments.
I hope there will be ears in the legislature of Ontario and the great national assembly in Quebec and I hope that motions will indeed take place to give force to November 11 as a truly national holiday and that we make a point and a purpose of these monuments.

40 % espèrent que l'introduction de l'euro aura une incidence positive pour eux personnellement, tandis que 45 % sont d'un avis contraire.
40% expect the introduction of the euro to be positive for them personally while 45% believe that it will be negative.

Cela, je le déplore et j'espère qu'on aura le courage, d'ici la fin de ces débats, de prendre en considération et de retarder l'adoption de ce projet de loi, parce qu'il n'est vraiment pas à l'avantage de la culture canadienne, des créateurs canadiens et j'espère que le ministre qui, sans doute nous entend quelque part, pourra prendre en note ces choses-là et en tenir compte pour l'avenir du Canada.
I deplore this situation and I hope that, before the end of the debate, the government will have the courage to postpone the passing of this bill, which really does not benefit Canadian culture and creative artists. I also hope that the minister, who probably hears our plea somewhere, will take these factors into consideration for the future of Canada.

Le Conseil demande instamment aux parties en présence en Bosnie- Herzégovine d'approuver le plus rapidement possible, chacune en ce qui la concerne, ce mémorandum d'accord, afin d'ouvrir la voie à sa signature, qui, espère-t-il, aura lieu très bientôt.
The Council calls on the Parties from Bosnia-Herzegovina to approve the Memorandum of Understanding on their side as soon as possible, thus opening the way for signature.

On va éviter de dire une évaluation finale parce qu'on espère que tout aura fonctionné à ce moment et qu'on pourra soit continuer le programme ou encore qu'on n'en aura plus besoin.
We do not want to say it will be a final evaluation, because we hope that everything will have worked according to plan and that we will either continue the program, or that we will not need it anymore.