Vertaling van "j’espère qu’israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël
Israel (geographic location)

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le premier ministre est au courant que l'État d'Israël est un pays démocratique où il y a une presse qui critique quotidiennement le gouvernement d'Israël sans être antisémite.
I hope the Prime Minister realizes that the State of Israel is a democratic country where the media criticize the Israeli government daily without being anti-Semitic.

Rien de bon ne sort jamais des concessions aux terroristes ou à leurs apologues politiques et j’espère qu’Israël, les États-Unis et M. Solana feront preuve de fermeté pour suivre cette ligne et qu’ils n’hésiteront pas non plus à insister sur le fait que le seul moyen d’avancer est que le Hamas renonce à la violence et reconnaisse Israël.
No good ever comes from pandering to terrorists or their political apologists and I hope that Israel, the EU and Mr Solana will not waver in following such a line and that they will not waver in insisting that the only way forward is for Hamas to give up violence and recognise Israel.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour souhaiter à Israël un heureux 60 anniversaire et j'ose espérer que les années à venir apporteront la paix pour laquelle les Israéliens prient tant depuis la naissance d'Israël.
I ask all members to join me in wishing Israel a happy 60th birthday and hope that the coming years bring the peace that Israelis have prayed for since Israel's birth.

7. se félicite de la première rencontre organisée depuis les élections en Israël qui, le 20 mai 2006, a rassemblé à Charm-El-Sheikh le Président de l'Autorité Palestinienne, M. Mahmoud Abbas, le vice-premier ministre israélien, M. Shimon Peres et le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Mme Tsipi Livni, qui constitue un signe encourageant dans la perspective de la réunion prévue entre M. Abbas et le premier ministre israélien Ehoud Olmert, et espère que ces contacts aboutiront à terme à la reprise des négociations de paix en redonnant un nouveau souffle à un processus de paix longtemps resté au point mort;
7. Welcomes the first meeting since the Israeli elections between the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the Israeli Deputy Prime Minister, Shimon Peres, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Tsipi Livni, held on 20 May 2006 in Sharm-el-Sheikh, which constitutes an encouraging sign paving the way for the planned meeting between Mr Abbas and the Israeli Prime Minister, Ehud Olmert; hopes that these contacts will eventually lead to the resumption of peace negotiations, pushing forward the long-stalled peace process;

Comme la plupart des Canadiens, j'espère qu'Israël et ses voisins arabes accepteront de cohabiter en paix et de jeter les ponts de la justice au lieu d'ériger le mur du désespoir.
Like most Canadians, my hope is that Israel and its Arab neighbours will agree to coexist peacefully and build bridges of justice, not walls of desperation.

En outre, j’espère qu’Israël débloquera immédiatement le solde de cet argent.
And I hope that Israel will immediately release the remaining money.

Outre les entretiens bilatéraux avec la Syrie, j’espère qu’Israël entreprendra également sous peu des négociations avec le Liban et qu’une solution multilatérale pourra être envisagée dans le cadre d’une collaboration économique et régionale.
In addition to the bilateral meetings with Syria, I hope that Israel will also enter into negotiations with Lebanon within the foreseeable future and that, in the framework of economic and regional cooperation, a multilateral approach will appear possible.

Le Conseil européen espère qu'Israël et la Syrie parviendront rapidement à un accord, qui devrait ouvrir la voie à la reprise des négociations et à une solution sur le volet libanais.
It looks forward to early agreement between Israel and Syria which should pave the way for resuming negotiations and for a solution also on the Lebanese track.

J'espère, Monsieur le Président, et j'en termine par là, qu'on va quand même amputer les lignes du budget de 50 millions d'euros pour financer l'accord de paix Israël/OLP.
I hope, Mr President, and this is my concluding remark, that we are at least going to cut the EUR 50 million budget lines financing the Israel-PLO peace agreement.