Vertaling van "j’espère que nous poursuivrons dignement " (Frans → Engels) :

Le projet de loi à l'étude mérite l'appui de la Chambre, et j'espère que nous poursuivrons cet après-midi le débat sur le projet de loi C-5 et que nous le mènerons à bien.
The bill deserves the support of the House. I hope this afternoon we will continue to debate Bill C-5 and to support it to completion.

Ils espèrent que nous poursuivrons nos efforts sur le plan de la création d'emplois parce qu'il y a encore un trop grand nombre de Canadiens qui sont dans l'incapacité d'assurer la subsistance de leur famille et de contribuer à notre économie.
They hope this job creation focus will continue because too many Canadians still are lacking that opportunity which they need to make sure they can provide for their families and to contribute to our economy.

C'est un message très important que nous envoyons par le biais de ce budget, et j'espère que nous poursuivrons la discussion sur les façons de continuer à obtenir des résultats.
That is a very important message we are sending in this budget, and I look forward to continued discussions on how we can continue to produce results.

Par respect pour les victimes, en Espagne et en France, de la marée noire du Prestige, j’espère que nous poursuivrons dignement notre travail en faveur de la sécurité maritime.
Out of respect for the victims, in Spain and France, of the oil slick from the Prestige, I hope that we shall fittingly pursue our work in the interests of safety at sea.

Par respect pour les victimes, en Espagne et en France, de la marée noire du Prestige , j’espère que nous poursuivrons dignement notre travail en faveur de la sécurité maritime.
Out of respect for the victims, in Spain and France, of the oil slick from the Prestige , I hope that we shall fittingly pursue our work in the interests of safety at sea.

J’espère que nous poursuivrons ces négociations et que nous déterminerons le meilleur moyen d’aider le gouvernement britannique à faire connaître la Constitution, mais la stratégie doit demeurer du ressort national.
I hope that we will continue these talks and see how best we can help the UK Government with information on the Constitution, but the strategy always has to be a national one.

J'espère que nous poursuivrons notre bonne collaboration avec la Commission, dans le but de garantir aux participants aux projets des procédures rapides et sans bureaucratie.
I hope that we will continue to work well with the Commission in this area in order to guarantee the participants in the projects speedy and unbureaucratic procedures.

J'espère que nous poursuivrons la discussion sur l'eau, car ce dossier préoccupe un très grand nombre de nos concitoyens.
I hope we will continue the discussion on water, as so many of our citizens are very concerned with this issue.

J'espère que nous poursuivrons nos efforts et que nous unirons nos forces à celles des parlementaires d'autres parties du monde afin que le mouvement s'amplifie et que, dans quelques années, nous puissions dire non seulement que l'environnement et les droits de la personne sont au coeur de notre processus d'élaboration des politiques, mais aussi que la lutte contre la subornation et la corruption sont aussi au centre de ce processus.
I hope we will continue on from here and join forces with parliamentarians in other parts of the world to ensure that we carry the momentum forward so that in a number of years from now not only will we say that the environment and human rights are at the core of our policy making but that the fight against bribery and corruption is also at the core of our policy making.

J'espère que nous poursuivrons, lui et moi, notre travail au sein de ce comité, afin de renforcer davantage le Parlement.
I hope that he and I can continue to work together on that committee to further strengthen this parliament.