Traduction de «j’espère que nous parviendrons bientôt » (Français → Anglais) :

D’ici à la fin de cette année, j’espère que nous parviendrons à un accord sur la disparition totale des frais d'itinérance. Le Parlement a fait sa part du travail, c'est maintenant au tour des États membres de jouer!»
By the end of this year I hope we see the complete end of roaming charges agreed – the Parliament has done their part, now it is up to Member States to seal the deal!"

Sur ce dossier, j'espère que nous parviendrons à engager une solution d'ici à l'été pour l'appliquer à la vendange de l'année prochaine au plus tard.
I hope that we will manage to reach a solution on this dossier between now and the summer, so that it can be applied to next year's harvest at the latest.

Nous devons faciliter le commerce, nous devons obtenir les engagements nécessaires et j'espère que nous y parviendrons bientôt.
We need trade facilitation, we need the corresponding commitment and I hope we shall achieve this soon.

J'espère que nous parviendrons à un accord sur cette réforme lors de la réunion des ministres de l’agriculture de l'UE du mois de décembre».
I hope we can reach agreement on this reform at the December meeting of EU agriculture ministers”.

J’espère que nous pourrons bientôt clarifier les problèmes liés à l’annexe sur le transport de marchandises par rail de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) et que nous y parviendrons principalement sur la base d’un accord entre les États membres qui l’ont ratifiée.
I hope that we can soon clarify the problems of the rail freight annex to the Convention Concerning International Carriage by Rail (COTIF), and that we achieve this mainly on the basis of an agreement between the Member States that have ratified it.

Ce qui constitue désormais l’amendement 5 est une formulation acceptable pour le Conseil et j’espère que nous parviendrons bientôt à un accord à ce sujet.
What is now Amendment No 5 is a form of words to which the Council can agree, and I hope that we will soon have an agreement on this.

Le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Je suis heureux que la Commission ait rapidement adopté la feuille de route, comme elle l'avait promis, et je me réjouis de pouvoir en discuter avec le Conseil et le Parlement européen pendant les mois à venir, en espérant que nous parviendrons tous à nous mettre d'accord avant la fin de l'année sur une stratégie commune».
Vice-President Siim Kallas declared : “I am pleased the Commission has lived up to its promise of adopting the roadmap quickly, and I look forward to discussing it with the Council and the European Parliament during the coming months, hoping we can all agree before the end of the year on a future common strategy”.

J'attends avec impatience la poursuite de nos discussions avec les États membres et le Parlement européen sur cette question et j'espère que nous parviendrons à un accord sur ce sujet et sur les autres questions encore en suspens".
I am looking forward to continuing our discussions with Member States and the European Parliament on this issue and hope that we can reach an agreement on this and the other issues that are still outstanding".

J'espère que nous recevrons bientôt les prévisions financières que nous attendons du secrétariat ACP pour nous permettre de le faire.
I hope that we will soon receive the financial forecasts we need from the ACP Secretariat to allow us to do this.