Traduction de «j’espère que nos observations seront accueillies » (Français → Anglais) :

L'Association des armateurs canadiens espère que nos observations seront prises en compte dans le texte définitif du projet de loi.
The Canadian Shipowners Association hopes that our comments will fit into the final bill.

Monsieur le président, j'espère que mes observations seront utiles aux délibérations de votre comité.
Mr. Chairman, I hope my comments have been helpful to the deliberations of your committee.

J'espère que mes observations seront utiles à votre étude sur cette importante question.
I hope my comments will be helpful as you continue the study of this important issue.

J’espère vraiment que nos messages formulés dans le rapport seront accueillis avec ouverture concernant la structure du service pour l’action extérieure et le future poste de haut représentant pour les droits de l’homme.
I very much hope that our messages formulated in the report will be met with openness as regards the structure of the External Action Service and the future High Representative for Human Rights.

J’espère que nos observations seront accueillies favorablement par la Commission européenne et que nous progresserons le plus vite possible, de manière à ratifier également le traité d’Århus.
I trust that the European Commission will respond positively to these comments and that we can proceed and ratify the Aarhus Convention as quickly as possible

J’espère que ce point ainsi que le rapport en général seront accueillis avec chaleur par une majorité absolue des hommes de l’Union européenne.
I hope this point and the report in general will be applauded by an absolute majority of all men of the European Union.

1. exprime son soutien sans réserve à l'élargissement de l'Union européenne et reconnaît qu'il doit être prêt à accueillir, à partir de janvier 2004, les parlementaires venant des futurs États membres; observe que, pour ce qui est des préparatifs de l'élargissement, il est et doit être en tête, compte tenu du rôle qu'il est appelé à jouer en vertu du traité; souligne qu'il est sur le point de devenir aussi le parlement de tous les citoyens des actuels pays candidats; souligne que les parlementaires venus des nouveaux États membres devraient, dès qu'ils seront accueillis au Parlement, disposer des moyens nécessaires pour assumer les responsabilités de leur mandat; reconnaît que, au cas où certains préparatifs de l'élargissement ne seraient pas terminés à temps pour l'adhésion en janvier 2004, tous les parlementaires pourront avoir à faire un effort, quels que soient le pays où ils auront été élus ou la date de l'adhésion;
1. Expresses its full support for the enlargement of the European Union and recognises the need for Parliament to be prepared to welcome parliamentarians from the future Member States as from January 2004; notes that Parliament is and must be at the forefront of enlargement preparations because of the role it is called upon to play by the Treaty; stresses that the House is about to become the parliament of all citizens of the current candidate countries too; stresses that parliamentarians from the new Member States should have the necessary means at their disposal to fulfil the responsibilities of their office as soon as they are received into the House; admits that if some enlargement preparations are not concluded in time for accession in January 2004, all parliamentarians may have to make an effort, irrespective of their country of election or the date of accession;

Je prévois et j'espère que ces propositions seront bien accueillies par le CSV et qu'il ne sera pas nécessaire de les présenter au Conseil "agriculture".
I expect and hope that the proposals will receive a welcome at the SVC and there will not be a need for the proposals to then go forward to the Agriculture Council.

J'espère que mes observations seront utiles au comité - c'est-à-dire si le projet de loi doit être adopté en deuxième lecture et renvoyé à un comité - en ce qui concerne les questions fondamentales au Canada et la réputation du Canada à l'étranger quand il est question du renforcement de la démocratie et de mesures liées à la démocratie.
I hope my comments will be helpful to the committee - that is, should the bill receive second reading and be referred to committee - in addressing fundamental issues within Canada and fundamental issues in relation to the reputation of Canada abroad when we engage in debate about strengthening democracies and democratic action.

J'espère que nos observations seront utiles à son étude des dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
I hope that our comments will assist you with your study of the provisions of the Immigration and Refugee Protection Act.