Vertaling van "j’espère que l’italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Italie
Italy (geographic location)

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

régions de l'Italie
regions of Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Royaume-Uni et le Portugal s’inscrivent désormais dans la logique suivie par un nombre croissant de pays (Chypre, Danemark, Grèce, Italie, Pays-Bas et Slovaquie) qui, après un premier relèvement de l’âge de la retraite destiné à compenser des gains de longévité antérieurs, ont choisi de faire explicitement le lien entre l’âge du départ à la retraite et les allongements futurs de l’espérance de vie.
The United Kingdom and Portugal are now following the growing number of countries (Cyprus, Denmark, Greece, Italy, the Netherlands and Slovakia), which after first raising the retirement age to cover earlier increases in longevity have opted to introduce an explicit link between the pensionable age and future gains in life expectancy.

La population de l'UE est caractérisée par une forte espérance de vie à la naissance: les valeurs nationales sont comprises entre un petit peu moins de 77 ans au Danemark, en Irlande et au Portugal, et 79 ans en Espagne, en Italie et en Suède.
The EU population is characterised by high life expectancy at birth: national figures are between just below 77 years (in Denmark, Ireland and Portugal) and 79 years (Spain, Italy and Sweden).

Parallèlement, j’espère que l’Italie sera enfin en mesure d’adopter des mesures stratégiques à long terme conformes à la législation européenne, pour le bien des citoyens, avant tout, mais également pour la réputation du pays dans le monde.
At the same time, I hope that Italy will finally be in position to adopt long-term strategic measures in line with European legislation, for the good of the people, first and foremost, but also for the country’s reputation throughout the world.

Il faut donc mettre un terme à cette situation dès maintenant, et j’espère que l’Italie va commencer à prendre ce problème très au sérieux.
Therefore, this must stop now, and I hope that Italy will start to take this matter very seriously.

En conséquence, j’espère que l’Italie, qui partage toujours de bon gré son expérience, pourra garder sa législation dans le contexte de l’harmonisation des différents systèmes nationaux.
I therefore hope that Italy, which is always willing to share its experience, can keep its own legislation in the context of the harmonisation of the various national systems.

Honorables sénateurs, ce fut un privilège et un honneur de participer à cette délégation soulignant le 60 anniversaire de la campagne d'Italie, et j'espère que plusieurs d'entre vous irez visiter des cimetières de guerre en Italie l'an prochain, qui sera l'Année de l'ancien combattant.
Honourable senators, it was a privilege and an honour to participate in this delegation marking the sixtieth anniversary of the Italian campaign, and I hope that this upcoming Year of the Veteran will see many of you visiting our war cemeteries in Italy.

Je crois que la présidence italienne doit comprendre qu’au cours de ces six prochains mois, elle devra agir pour l’Europe, et pas seulement pour l’Italie. J’espère par conséquent que l’Italie reconnaîtra elle aussi que l’environnement - y compris l’environnement en Italie - est précieux et un compromis transitoire raisonnable est nécessaire, en attendant que la directive sur les coûts d’infrastructure des transports puisse entrer en vigueur.
I believe that the Italian Presidency has to recognise that it must, in these six months, act on Europe’s behalf and not just on Italy’s, and so I hope that it too will realise the great value of the environment, including the environment in Italy, and that we need a sensible temporary compromise until such time as the transport infrastructure costs directive can enter into force.

J'espere que l'Italie cautionnera cette reponse.
I hope that Italy will give its backing.