Vertaling van "j’espère que l’introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
Failure to introduce or to remove other tube or instrument

introduction d'une sonde dans le lit de l'ongle
Insertion of quill in the nail bed

introduction d'un colorant diagnostique
Diagnostic dye introduction

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles
a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis qu'ils étaient 40 % en 2004 à espérer que l'introduction de l'euro aurait une incidence positive pour eux personnellement, ils ne sont plus que 36 % en 2005.
While 40% of respondents felt in 2004 that the consequences would be positive at personal level, that figure diminishes to 36% in 2005.

J'espère que cette introduction vous aura semblé approprié, monsieur le président.
I hope this is an appropriate introductory briefing, Mr. Chair.

Dans son troisième rapport sur l'état d'avancement des préparatifs pratiques en vue de l'introduction de l’euro dans les États membres faisant l’objet d’une dérogation , la Commission encourage également les pays qui espèrent adopter l’euro en 2008 à accélérer leurs préparatifs.
In its third report on the state of practical preparations for the introduction of the euro in the Member States with a derogation , the Commission also encourages the countries, which aspire to adopt the euro in 2008, to speed up their own preparations.

40 % espèrent que l'introduction de l'euro aura une incidence positive pour eux personnellement, tandis que 45 % sont d'un avis contraire.
40% expect the introduction of the euro to be positive for them personally while 45% believe that it will be negative.

La majorité des managers espèrent que les marchés deviendront plus réceptifs à l'introduction de produits innovants dans les années à venir.
The majority of managers expect that markets will become more receptive for introducing innovative products in the coming years.

Si la PAC fait parfois naître de grandes espérances, elle suscite aussi certaines craintes - l'enquête l'a montré -, notamment en République tchèque et en Slovénie, où l'introduction d'une politique européenne sera plus défavorable que favorable aux agriculteurs.
Along with some high expectations of the CAP, the survey showed that fears exist too, especially in the Czech Republic and Slovenia, that the introduction of EU-level agricultural policies will be more unfavourable than favourable for farmers.

Le Conseil d'association se félicite particulièrement de l'introduction en Slovaquie du défenseur public des droits de l'homme (médiateur) et espère voir intervenir l'élection du premier médiateur.
The Association Council particularly welcomed the introduction in Slovakia of the Public Defender of Rights (Ombudsman) and looked forward to the election of the first Ombudsman.

La Présidente en a conclu que l'introduction de l'euro avait été un succès manifeste qui a dépassé les espérances, sans répercussions sur l'évolution des prix, ni problèmes majeurs pour les consommateurs défavorisés tels que personnes âgées.
The President concluded that the introduction of the euro had proved an obvious success exceeding all expectations; there had been no implications for prices and no major problems for vulnerable consumers such as the elderly.

1. la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias espère que l'introduction immédiate d'un nouveau système simplifié et équilibré sur la comitologie contribuera à la démocratisation de la procédure communautaire; elle espère également que cela permettra au Parlement européen d'être mieux informé et d'exercer un contrôle sur le pouvoir d'exécution des actes législatifs par la Commission, notamment ceux adoptés dans le cadre de la codécision entre le Parlement et le Conseil, en respectant logiquement l'autonomie de l'exécutif;
1. The Committee on Culture, Youth, Education and the Media hopes that the immediate introduction of a new, simplified and balanced commitology system will help to make the Community procedure more democratic. It also hopes that it will enable the European Parliament to receive more information and to exercise control over the Commission's implementing powers in respect of legislative acts, especially those adopted by Parliament and the Council using the codecision procedure, with due respect for the Commission's independence.