Traduction de «j’espère que l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
Silver nitrate-containing product in cutaneous dose form

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
Silver nitrate only product in cutaneous dose form

pollen de bouleau argenté
Silver birch pollen

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

jeux d'argent en ligne | paris en ligne
gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment où les Canadiens remplissent leur déclaration de revenus et remettent au gouvernement leur argent durement gagné, ils ont bien le droit d'espérer que cet argent sera utilisé judicieusement, au lieu de garnir la caisse électorale.
As Canadians fill out their tax forms and sign over their hard earned dollars to the government they have every right to expect that the money will be used judiciously and not as a political slush fund.

Ils paient la TPS, des impôts sur le revenu et des taxes sur les carburants, en espérant que cet argent sera investi dans le réseau routier.
Canadians pay GST, income tax and gas taxes expecting this money to pay for the roads.

M. Roumy : J'espère que l'argent de mon fonds de pension n'est pas utilisé pour donner à des candidats du NDP ou à d'autres projets qui n'ont rien à faire avec l'investissement.
Mr. Roumy: I hope money from my pension fund is not going to NDP candidates or other things that have nothing to do with investing.

En se passant d'un service de vérification interne de qualité à Travaux publics Canada, comment peut-on espérer que l'argent des contribuables puisse être bien dépensé?
How can we have any hope that taxpayers' money will be well spent when the government is getting rid of a strong internal audit service at Public Works Canada?

J’espère que l’argent est aujourd’hui garanti, pas uniquement une aspiration.
I hope the money is now guaranteed, not just an aspiration.

Elle pourrait par exemple utiliser cet argent afin d'équiper Eggborough avec une installation de désulfurisation des gaz de combustion qui lui permettrait de se conformer à la nouvelle réglementation environnementale, ce qui prolongerait alors de façon significative l'espérance de vie de la centrale.
For instance, it could use this money in order to fit Eggborough with flue gas desulphurisation devices that would allow it to comply with new environment regulations, which would in turn extend significantly the plant’s lifetime.

Duferco considère également cette opération comme un moyen d'éviter la réparation du haut fourneau de Clabecq et de transférer la production à Charleroi, où elle espère perdre moins d'argent qu'à Clabecq.
Duferco also saw this operation as a way to avoid the re-vamping of the Clabecq blast furnace, and to move the production to Charleroi, where it hoped to loose less money than at Clabecq.

J'espère que l'argent disponible pour aider Chypre dans son processus d'adhésion sera en partie utilisé pour promouvoir la réconciliation et le rétablissement de la confiance et que les deux côtés de la communauté divisées à Chypre accepteront et utiliseront cet argent dans l'esprit selon lequel il a été octroyé.
I hope that the accession money available to assist Cyprus is used partly to promote that reconciliation and rebuilding of trust and that both sides of the divided communities in Cyprus accept and use that money in the spirit in which it is given.

J'espère que cet argent ne servira pas à leur enseigner comment dépenser l'argent à la manière des libéraux.
I hope that $450,000 is not to teach it how to spend money in a Liberal fashion.