Vertaling van "j’espère que j’arriverai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous le faisons pour démontrer — et j'espère que j'arriverai à le démontrer au sénateur Ferretti Barth — que notre adhésion aux pactes sociaux et économiques des Nations Unies nous permet de donner aux citoyens, de Montréal et d'ailleurs, les droits qui leur reviennent.
We are doing it to prove— as I hope to prove to Senator Ferretti Barth— that our adherence to the social and economic covenants in the United Nations helps us bring human rights down to the people in Montreal.

Durant ma déclaration, j'espère que j'arriverai à vous faire mieux comprendre les perspectives que cet important secteur présente pour la région.
I am hoping through my comments I will be able to provide you with a better understanding of the opportunities this important sector presents in this region.

M. Gerald Keddy: J'espère que j'arriverai au moins à en faire adopter un.
Mr. Gerald Keddy: I hope to get one of these across.

J'espère que j'arriverai un jour à présenter, dans ma deuxième langue, mes arguments d'une manière qui ressemble à la sienne, qui, je dois dire, est assez succincte comparée à la mienne.
Hopefully one day, in my second language, I might even come close to how he presents his arguments, rather succinctly compared to me, if I may say.

- (EN) Madame la Présidente, j’espère que j’arriverai à me faire entendre malgré ce vacarme.
– Madam President, I hope I can make myself heard above the din.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'espère que j'arriverai à répondre malgré tout le bruit qu'il y a derrière.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I hope I will be able to answer with all this background noise behind me.

J’espère que, comme pour Galileo, j’arriverai à peu près à sauver ces deux projets qui sont très intéressants sur le plan technologique et qui permettrait à l’Europe de bénéficier d’un système très performant, mais je ne peux pas encore en avoir la certitude ce soir.
I hope that, as in the case of Galileo, I will succeed more or less in saving both of these projects, which are very interesting in technological terms and which would enable Europe to benefit from a high-performance system, but I cannot be sure of that yet, this evening.