Vertaling van "j’espère que grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]
anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que, grâce aux décisions d'aujourd'hui, ce message sera entendu aussi bien par les administrations publiques des États membres que par les entreprises.
I hope that, with today's decisions, this message will be heard by Member State governments and companies alike.

Les prévisions sont en général toujours dépassées grâce notamment à l'innovation technologique que prouve le graphique ci-dessous. Les technologies nouvelles d'extractions laissent espérer qu'à terme le taux de recouvrement des gisements passe de 20-40% à 60%.
New extraction technologies may mean that, in time, the recovery rate could rise from 20-40% of deposits to 60%.

Grâce aussi aux gains constants d'espérance de vie, le nombre de personnes très âgées croîtra fortement.
With life expectancy increasing all the time, there is an ever-rising number of very elderly persons.

Grâce aux gains constants d’espérance de vie, nos sociétés voient croître fortement le nombre de personnes très âgées (80+) : + 17,1 % entre 2005 et 2010, + 57,1 % entre 2010 et 2030.
With life expectancy increasing all the time, our societies are witnessing the presence of an ever-rising number of very elderly persons (80+): +17.1% between 2005 and 2010, +57.1% between 2010 and 2030.

J’espère que grâce à nos opérations militaires en cours et à notre nouvelle mission civile régionale, nous pourrons renforcer nos relations dans ce domaine également».
I hope that through our on-going military operations and our new regional civilian mission we can strengthen our relationship on that front too".

Elle espère que les problèmes auxquels font face Kiribati, la Sierra Leone et Trinité‑et‑Tobago pourront être résolus grâce au dialogue et à la coopération.
The Commission hopes that the issues that Kiribati, Sierra Leone and Trinidad and Tobago face can be solved through dialogue and cooperation.

Monsieur le Président, j'espère que, grâce à ce programme de travail, les désaccords du passé pourront devenir les accords du présent et j'espère aussi que cette méthode communautaire sera la méthode utilisée pour diriger les travaux que la Commission et le Parlement doivent effectuer ensemble.
Mr President, I hope that, by means of this working programme, the disagreements of the past may be transformed into the agreements of the present and I hope that that method will prevail in the work between the Commission and Parliament.

La Commission espère que, grâce à la libéralisation des services de télécommunications cette année, les prix des services et de l'équipement vont considérablement baisser!
The Commission is expecting that, thanks to the liberalisation of Telecommunications Services this year, the prices for services and for equipment will fall substantially!

La Communauté espère que, grâce à des efforts communs, des quotas supplémentaires pourront être obtenus, dans le plein respect des droits historiques et légitimes de tous les Etats de la NAFO.
The Community hopes that, by means of a joint effort, it will be possible to obtain additional quotas which are fully in keeping with the traditional and legitimate rights of all the NAFO States.

L'Union européenne espère que, grâce au succès des négociations israélo-jordaniennes, des progrès constructifs pourront être réalisés dans les autres volets bilatéraux du processus de paix.
The European Union hopes that the success of Israeli-Jordanian negotiations will encourage constructive progress in the other bilateral tracks of the Peace Process.