Vertaling van "j’espère moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme «Moi aussi, j'écrase» : participation de la communauté à l'abandon du tabac
Time to Quit: Community Involvement in Smoking Cessation

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

Moi aussi, j'écrase
Time to Quit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je l'espère moi aussi.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am hoping so too.

J'espère moi aussi vivement que les représentants des employés reprendront sous peu les discussions sur un plan de cogestion des régimes de pension de la fonction publique.
I too hope very much that employee representatives will soon resume discussions on a joint management plan for our public pension plans.

Monsieur le Président, certaines inexactitudes se sont glissées dans les interventions récentes du député à la Chambre au sujet de la salubrité des aliments, et il a fallu les corriger. J'espère, moi aussi, que l'opposition ne se livrera pas à des jeux de politique partisane au sujet du projet de loi S-11, une importante mesure portant sur la salubrité des aliments dont la Chambre est saisie et qui sera renvoyée au comité.
I too hope that the opposition will not play partisan politics with Bill S-11, an important food safety bill before the House that will be moving to committee.

J’espère moi aussi que ce rapport assurera la continuité des solutions approuvées et constituera surtout le point de départ du travail de régionalisation.
I, too, hope that the report will function as a continuation of accepted solutions and, above all, as the start of work on regionalisation.

– (EN) Monsieur le Président, l’Ukraine est notre principal partenaire associatif démocratique européen et j’espère moi aussi qu’elle deviendra un jour membre de l’Union européenne.
– Mr President, Ukraine is our major European democratic associative partner and I, too, hope that one day, it will become a member of the European Union.

En ce qui concerne le Parlement, j’espère moi aussi que le signal que nous adressons est clair.
However, as far as Parliament is concerned, like the Commissioner, I too hope that our message is very clear.

Monsieur le Président, j'espère moi aussi que nous pourrons débattre de la deuxième motion que nous avons présentée aujourd'hui. Je vais en parler brièvement et donner quelques explications.
Mr. Speaker, I, too, hope we get around to the second motion we put forward today which I will speak to very briefly and explain.

M. Barry Devolin: Madame la Présidente, j'espère moi aussi que le député ne se retrouvera pas dans le décor.
Mr. Barry Devolin: Madam Speaker, I hope the member does not crash either.

Permettez-moi de dire, à la suite de nombreuses remarques de votre part, que j’espère, moi aussi, que la Commission prendra des initiatives afin que la délégation de l’Union européenne dans ce pays soit élargie, évidemment en collaboration avec l’OSCE et le Conseil de l’Europe, afin de s’assurer que les élections se dérouleront de façon vraiment libre, transparente et impartiale.
Allow me, further to a number of remarks on your part, to say that I too hope that the Commission will take initiatives, so that we will have an extensive European Union delegation in that country, obviously in tandem with the OSCE and the Council of Europe, to ensure that the elections will be truly free, transparent and fair.

Je sais que Stephen Hugues espère revenir; je l’espère moi aussi, mais avec plus de soutien, cette fois.
I know that Stephen Hughes hopes to be back; I also hope to be back, but next time with more support.