Vertaling van "j’espère et prévois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, sans la Constitution jusqu’ici, nous avons quand même une très bonne relation, nous sommes parvenus à réaliser, sur l’éventail de ce que nous poursuivons informellement, ce que j’espère et prévois que nous saurons concrétiser formellement aussi.
Nonetheless, without the Constitution so far, we still have a very good relationship, we were able to achieve across the range of what we do informally what in time I hope and predict we will be able to cement formally as well.

J'espère qu'au moment de passer à l'attaque, comme je prévois qu'ils le feront, mes collègues prendront la peine d'expliquer au public canadien pourquoi ils veulent à tout prix faire abolir ce privilège et pourquoi ils ne considèrent pas important que la distribution du courrier dans les zones rurales ou éloignées continue à se faire de la même façon.
I hope that when they begin to attack, as I expect them to, my colleagues will take the time to explain to the Canadian public why they want, at any price, to abolish this privilege and why they do not think that it is important for mail distribution in rural or isolated regions to continue as before.

Le Canada a investi dans ces domaines et continuera de le faire, je l'espère, malgré le fait que le budget des conservateurs prévoie un dixième de l'investissement dans la recherche que prévoyait la mise à jour économique.
We have made them and we will continue to make them as a nation, I hope, although the budget of the Conservative government has one-tenth of the money dedicated to research that the economic update had.

Je prévois lancer une vaste réforme dès que possible et j'espère pouvoir compter sur le soutien des députés d'en face.
I plan to move forward with a broad reform as quickly as possible and I hope to have support from members across the way for that.

[Français] Je prévois que le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile de la Chambre des communes pourra considérer ce projet de loi rapidement et j'espère bien qu'il appuiera ces modifications pour que les membres du précédent Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile puissent voir la mise en application de leurs recommandations.
[Translation] I expect that the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection of the House of Commons will be able to consider this bill rapidly and I certainly hope that it will support these amendments so that members of the former Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Civil Protection can see the implementation of their recommendations.

Je prévois et j'espère que ces propositions seront bien accueillies par le CSV et qu'il ne sera pas nécessaire de les présenter au Conseil "agriculture".
I expect and hope that the proposals will receive a welcome at the SVC and there will not be a need for the proposals to then go forward to the Agriculture Council.

Nous entendrons des hommages au sénateur Orville Phillips et je prévois - et j'espère - qu'ils seront très longs.
There will be tributes to Senator Orville Phillips, which I expect, and hope, will go on for a very long time.

Par ailleurs, il est à espérer que le Conseil revoie ses décisions et prévoie des moyens accrus pour une politique plus active du marché du travail.
However, the Council may also be expected to review past decisions in order to make more money available for a more active labour market policy.