Vertaling van "j’espère bien pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de vie ajustée par la qualité de la vie | espérance de vie corrigée en fonction du bien-être | QUALY [Abbr.]
quality adjusted life year | QALY [Abbr.] | QUALY [Abbr.]

pouvoir de disposition concernant les biens-fonds
power to dispose of land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ralph Goodale: Monsieur Borotsik, j'espère bien pouvoir vous fournir très bientôt une version préliminaire de ce document.
Mr. Ralph Goodale: Mr. Borotsik, it's my hope and intention to get a draft of the document into your hands in the next very short while.

Plusieurs électeurs de ma circonscription et d'ailleurs au pays ont de la famille à l'étranger, des proches qui espèrent bien pouvoir un jour venir les rejoindre.
Many constituents in my riding and ridings across the country have families abroad, families that hope one day they will be united with their loved ones.

Durant les prochaines années, j’espère bien pouvoir soutenir et m’impliquer dans les initiatives que la Commission Barroso lancera afin de faire face aux changements climatiques.
Thus, in the years to come, I hope to support and be involved in the initiatives to tackle climate change taken by the Barroso Commission.

Je remercie encore une fois le Parlement de ce travail, ainsi que la Présidence du Conseil et j’espère bien que nous allons pouvoir enfin apporter une conclusion à ce rapport indispensable.
Once again, I would thank Parliament for this work, as well as the Presidency of the Council, and I very much hope that we shall at last be able to bring this essential report to a conclusion.

J’espère bien que tout ce travail va pouvoir déboucher sur du concret et je ne manquerai pas, Madame Kratsa, de vous informer au plus près de l’évolution de notre réflexion et de nos propositions.
I very much hope that all this work will lead to positive results and I shall not fail, Mrs Kratsa, to keep you closely informed of the development of our thinking and of our proposals.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, j'espère bien pouvoir obtenir une explication justifiant cette hausse de 10 p. 100 qui équivaut à une augmentation de 600 millions de dollars par rapport à l'an dernier pour les services professionnels et spéciaux.
Senator Stratton: Honourable senators, I would hope to have an explanation for the 10 per cent jump of $600 million on professional and special services.

Contrairement à mon collègue, je n'ai pas eu l'occasion d'aller à Taïwan bien que j'aie été invité et que j'espère bien pouvoir y faire un séjour d'ici peu.
Unlike my colleague, I have not yet had the opportunity to visit Taiwan, though I've been invited and would certainly look forward to visiting Taiwan in the near future—I hope. The reason I haven't been there is my schedule; it hasn't been a lack of hospitality on your part.

J’espère encore pouvoir faire certaines propositions avant les vacances d'été au nom de la Commission concernant les pensions par exemple - nous venons d’en parler -, mais aussi à propos de l’ouverture des marchés pour les postes, les marchés publics de biens et services, les adjudications publiques, etc.
I am hoping, on behalf of the Commission, to make certain proposals regarding pensions, for example – we discussed this topic a moment ago – but also regarding the opening up of markets for postal services, regarding the public provision of goods and services, public tendering etc., before the summer recess.

On m'a souvent consulté sur ce qui pourrait se passer après un vote favorable au oui, et ce sont là des perspectives plutôt lugubres, et j'espère bien pouvoir faire porter ma recherche sur un autre sujet.
I've often been consulted on what would happen after a yes vote, which is a very dismal prospect, and one that I'm hoping to move my research away from—