Traduction de «j’espère aussi pouvoir » (Français → Anglais) :

J'espère aussi pouvoir aborder certains de ces détails quand je répondrai à vos questions.
But I hope to get to some of the details afterward in response to your questions.

Pour ce qui est des députés d'en face, je n'espère pas seulement qu'ils appuieront cette motion, mais j'espère aussi pouvoir compter sur leur collaboration pour faire passer les intérêts des Canadiens avant le reste et aider le gouvernement à adopter les importants projets de loi dont nous sommes toujours saisis.
For the members opposite, not only do I hope for their support in this motion, I also hope I can count on them to put the interests of Canadians first and work with this government to pass the important bills that remain before us.

En tant que représentante d’une Présidence favorable au Parlement, je suis totalement résolue à travailler au maximum en harmonie avec le Parlement européen, et j’espère aussi pouvoir travailler avec un Parlement qui sera un partenaire fidèle.
As the representative of a Parliament-friendly Presidency, I am fully commited to working in maximum harmony with the European Parliament, and I also hope to be able to work with a Parliament that is a faithful partner.

J’espère aussi pouvoir présenter un rapport à mi-parcours en automne 2007.
I hope also to be able to present a report at the halfway stage in the autumn of 2007.

J’espère qu’il ne sera pas fait trop souvent appel au Fonds de solidarité, parce que cela signifiera que l’Europe ne sera pas frappée par de nombreuses urgences graves, mais j’espère aussi que sa structure et sa disponibilité s’amélioreront de plus en plus et feront l’objet de réévaluations fréquentes afin de pouvoir répondre à toute demande réelle de manière rapide et sans bureaucratie.
I hope the Solidarity Fund is not used very often, as it will mean that Europe is not suffering from many serious emergencies, but I also hope that its structure and availability are increasingly improved and frequently reassessed so that it can meet any real demands swiftly and without red tape.

J’espère aussi pouvoir examiner avec mes collègues européens la proposition que j’ai faite au début de cette année concernant la visite de la troïka en Irak.
I hope too, to discuss with my European colleagues the proposal I made earlier this year for a Troika visit to Iraq.

J'espère aussi pouvoir revenir et continuer à les représenter.
I look forward to the opportunity of returning and continuing to represent them.

J’espère aussi que ces mesures seront mises en œuvre aussi vite que possible, car je ne crois pas que cette législation soit suffisante, et le seul moyen que nous ayons de voir si elle est réellement suffisante est de la faire adopter rapidement, afin de pouvoir la tester.
I also hope that these measures will be implemented as quickly as possible, as I do not believe that this legislation is sufficient, and the only way for us to find out if it is in fact sufficient is for us to get it through quickly so that we can test it.

J'espère aussi que nous allons pouvoir renouveler le débat budgétaire propre au Parlement, en menant, au mois de juillet, une discussion de plus grande ampleur, qui ne se limitera pas au budget de l'exercice prochain, mais englobera aussi la mise en application du budget de l'exercice en cours, et qui mettra les deux en relation, ce qui me paraît très important pour l'avenir.
I also hope that we shall be able to renew Parliament’s own budget debate by holding a wider debate in July in which we do not only focus upon next year’s budget but also upon the implementation of the current year’s budget, as well as linking the processes together, which is something I believe is very important for the future.

J'espère aussi pouvoir jeter une certaine lumière sur les problèmes qui existent dans le système correctionnel canadien.
I hope that I will also be able to shed some light on the problems that exist in Canada's correctional system.