Vertaling van "j’enjoins tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

tous les doigts
All fingers

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par les présentes, j’ordonne et j’enjoins à tous et à chacun des fonctionnaires et ministres de Sa Majesté au Canada de continuer l’exercice de leurs fonctions et emplois respectifs, et aux féaux sujets de Sa Majesté ainsi qu’à tous les autres que les présentes intéressent de prendre connaissance de la présente proclamation et d’agir en conséquence.
And I do Hereby require and command that all and singular Her Majesty’s Officers and Ministers in Canada do continue in the execution of their several and respective offices, places and employments, and that Her Majesty’s loving subjects and all others whom these Presents may concern do take notice thereof and govern themselves accordingly.

Le Parlement a l’occasion d’agir maintenant et j’enjoins tous les groupes politiques à soutenir les amendements très réalistes que j’ai déposés.
Parliament has an opportunity to act now and I urge all political groups to support the very realistic amendments that have been tabled.

Étant donné que les enfants constituent le groupe le plus vulnérable de la société, j’enjoins la Commission et le Conseil à renforcer les mesures visant à combattre la violence dont sont victimes les enfants en établissant des normes obligatoires dans tous les États membres de l’Union européenne, et en coopérant plus activement avec les États membres et les organisations non-gouvernementales pour éradiquer cette violence.
Given that children are the most vulnerable group in society, I call on the Commission and the Council to strengthen measures for combating violence against children by establishing compulsory standards in all EU Member States and cooperating more actively with Member States and non-governmental organisations to stop violence against children.

J'enjoins tous les députés conservateurs, spécialement ceux du Québec, à se tenir debout pour une fois et à voter en faveur de ce projet de loi, qui apporte une solution à la problématique du bruit.
I call on all the Conservative members, especially those from Quebec, to take a stand for once and vote in favour of this bill, which offers a solution to the noise problem.

J'enjoins tous les Canadiens, au Canada et à l'étranger, de travailler en collaboration afin que l'avenir soit sécuritaire et fondé sur l'égalité.
I urge all Canadians, in and outside Canada, to work in unity for a secure future based on equality.

J'enjoins tous les Tibétains à l'intérieur et à l'extérieur du Tibet de travailler en collaboration afin que l'avenir soit sécuritaire et fondé sur l'égalité.
I urge all Tibetans in and outside Tibet to work unitedly for a secure future based on equality.

Je vous enjoins donc tous à soutenir cette résolution.
I therefore urge you all to support this resolution.

En terminant, je vous enjoins tous, et le gouvernement en particulier, d'entreprendre une révision complète de l'ordre de priorité des responsabilités du gouvernement fédéral.
I want to close with a call for all of us, the government in particular, to begin a massive reprioritization of the responsibilities of the federal government.

J'enjoins tous ceux qui veulent que la Turquie se modernise sur la base de ses traditions européennes à soutenir notre amendement.
I plead to all those who want Turkey to modernise on the basis of its European traditions to support our amendment.