Vertaling van "j’avais également l’intention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réponse est, en principe, très correcte, même si j’avais également demandé si vous aviez l’intention d’aborder cette question à l’aide de mesures spécifiques.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the reply is, in principle, highly correct, even though I had also asked whether there was an intention to tackle this issue with specific action.

J'avais l'intention de poursuivre l'examen article par article jusqu'à environ 13 heures mais, comme vous avez pu l'entendre, j'avais également l'intention de suggérer de commencer demain à 15 h 30, plutôt qu'à 17 h 30.
My intention was to go through to about 1 o'clock, but it was also my intention, as you heard earlier, to suggest that we start at 3:30 tomorrow, not at 5:30.

J’avais également l’intention d’en discuter avec le président de la commission des affaires constitutionnelles, M. Napolitano, et avec les deux rapporteurs du rapport sur l’avenir de l’Europe.
It was also my intention to talk this over with the chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano, and the two draftsmen of opinion on the future of Europe.

[Traduction] Le président: Excusez-moi, monsieur Wheelhouse, mais j'avais également l'intention de poser cette question, car le comité s'est penché là-dessus.
[English] The Chair: Sorry, Mr. Wheelhouse, but I had this marked as a question as well, since the committee has studied this. I'd like to focus on this.

Toutefois, j'avais également fait état de mon intention de revenir à la Chambre cet automne avec une décision sur l'usage de l'article 56.1 et je suis maintenant prêt à la présenter.
However, I also indicated my intention to return to the House in the fall with a statement on the use of Standing Order 56.1 and I am now ready to address the House on this matter.

- (EN) Madame la Présidente, je vous ai remis une note indiquant que j'avais l'intention de soulever la question de la visite du président chinois en France et au Royaume-Uni, ainsi que des conséquences que cette visite aurait sur les violations des droits de l'homme en Chine. J'ai également l'intention de mentionner les arrestations et le comportement oppressif de la police qui a eu la main lourde en France et au Royaume-Uni.
– Madam President, I gave you a note indicating that I intended to raise the question of the visits to France and the United Kingdom by the President of China, and the effect of this on the violations of human rights in China, and the arrests and heavy-handed behaviour by police in France and the United Kingdom.

- (ES) Monsieur le Président, j'avais effectivement une question écrite de M. MacCormick, à laquelle j'avais l'intention de répondre, mais comme j'ai également reçu une lettre de sa part, je me suis empressé de lui répondre par écrit, avec beaucoup de détails.
– (ES) Mr President, I received a written question from Mr MacCormick, which I intended to answer, but as I also had a letter from him, I rushed to send him a detailed reply in writing, which I hoped he would receive today.

J'avais également l'intention de répondre aux deux questions, mais je crois que je me suis trompée dans l'ordre.
I just wanted to speak to answer those two questions as well, but I think I mixed up the order.

Soyez sans crainte, j'avais effectivement l'intention de parler de ce projet de loi qui m'apparaît très important également et qui vient combler une lacune du Code criminel.
Have no fear; I did indeed intend to speak to this bill, which I too believe is very important and which fills a gap in the Criminal Code.