Vertaling van "j’avais eus avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêteur (euse) sur gages | prêteur sur gage | prêteur sur gages | prêteur sur gages, prêteuse sur gages | prêteur, prêteuse sur gages
pawnbroker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avais cependant l'impression que le dialogue que j'ai eu pendant environ 20 minutes avec la personne qui anime cette émission était beaucoup plus réel que les dialogues que j'avais eus précédemment.
But I had the sense that the dialogue that I had for about 20 minutes with the person who runs that program was more of a real dialogue than the dialogues I've had in earlier times.

J'ai poursuivi ma carrière pendant 15 ans avant d'avoir mes enfants; je les ai eus alors que j'avais plus de 35 ans, et, effectivement, j'ai pu avoir le dépistage du syndrome de Down gratuitement en raison de mon âge.
Having worked at my career for 15 years before having my children, I did have my children over the age of 35, and yes, the Down's syndrome test is one of the tests that I got for free because of my age.

Mais, au terme du processus et, d’après un échange et un contact que j’avais eus avec mon homologue croate, il est effectivement prévu que le peuple croate se prononce sur l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne.
However, in the light of discussions with my Croatian counterpart, I can tell you that, at the end of the process, there will indeed be an opportunity for the people of Croatia to express its opinion on the accession of Croatia to the European Union.

Après les problèmes que j'avais eus l'année précédente pour me trouver des endroits où dormir, je m'inquiétais beaucoup, mais les changements survenus en trois saisons étaient vraiment incroyables.
I never knew what to expect. After the previous year's problems about where to sleep, I was always worried, but the changes in three seasons were amazing.