Vertaling van "j’aurais vraiment apprécié " (Frans → Engels) :

Il y a eu des changements, et j'aurais vraiment apprécié que ces changements soient reconnus par l'utilisation du nouveau titre, le projet de loi C-5, de la part de ceux qui se contentent d'extraire les vieux mémoires des tiroirs.
There have been changes, and I really would have appreciated the recognition of those changes and the use of the new term, Bill C-5, by some of the people who just reach for old briefs.

J'aurais vraiment apprécié de voir, madame la ministre, que des gens représentent les travailleurs et les travailleuses lors de ce sommet.
I would have really appreciated seeing some representatives of working people at the summit, minister.

J’aurais vraiment apprécié de pouvoir parler avec ces fonctionnaires tellement ouverts lors de ma visite dans cette institution étatique à l’automne dernier.
I would have really enjoyed talking to those officials who were so approachable during my visit to this state institution last autumn.

J'aurais cru que les membres du Parti réformiste auraient estimé que c'est vraiment une bonne idée de favoriser les projets de loi d'initiative parlementaire, qu'ils seraient capables d'en apprécier les mérites et d'en débattre, de les appuyer et de voter en leur faveur s'ils estimaient les mesures proposées avantageuses pour le pays et pour leurs électeurs.
I had thought that certainly members of the Reform Party thought that it was a really good idea to empower private members' initiatives, that they would actually be able to look at it on the basis of the merit of the idea and have a debate, have a vote and get behind it if they thought it was good for the country and for their constituents.

Je dis simplement que dans un cas comme celui-ci, j'aurais vraiment apprécié que M. Balnis et Mme Sachs comparaissent les premiers.
I'm only suggesting that in a matter such as this, I would really have appreciated it if Mr. Balnis and Ms. Sachs had appeared first.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aurais vraiment apprécié que la députée de St. Paul's nous donne des exemples et des solutions pour enrayer ce que nous vivons présentement au Canada, c'est-à-dire la pauvreté de 1,6 million d'enfants.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I would have greatly appreciated having the hon. member for St. Paul's provide us with some examples and solutions for eradicating the situation we have in Canada at the present time of 1.6 million children living in poverty.