Traduction de «j’aurais une question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question internationale
international issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

Questions - DG 1 : Questions de l'heure des questions | QT [Abbr.]
QT [Abbr.]

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

question orale
oral question

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lavoie-Roux: J'aurais une question que je n'ai pas soulevée jusqu'à maintenant, et peut-être que j'aurais dû la soulever avant, c'est celle de l'inquiétude que j'ai où l'on dit aux gens que c'est correct, que l'on renforce les mesures pour que les mauvais payeurs paient, et cetera.
Senator Lavoie-Roux: I have a question that I have not yet raised, and perhaps I should have raised it earlier. It deals with the concern I have about telling people that everything is okay, that measures are being reinforced to ensure that deadbeat parents pay, et cetera.

Je sais que ce sont les crimes de guerre contemporains qui nous occupent ici, mais j'aurais une question à poser à M. Sims qui pourra me répondre brièvement étant donné qu'il vient de se lancer dans une vaste explication; j'aurais aussi plusieurs autres petites questions à poser.
I know we're dealing with modern war crimes, but I want to put one question to Mr. Sims— it could have a short answer in light of your past explanation —and put forward some other smaller questions.

J’aurais une question particulière pour vous deux.
I have a very specific question for you both.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'aurais une question complémentaire à la question de ma collègue, le sénateur Callbeck, à propos de Service Canada.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have a supplementary question to the one posed by my colleague, Senator Callbeck, about Service Canada.

Monsieur Rangel, j’aurais une question à vous poser.
Mr Rangel, I have a question for you.

On a déjà répondu à certaines de mes questions, mais j'aurais quelques questions plus précises à vous poser.
Some of my questions have been answered, but I've got a few specific-detail ones.

– (EN) J'aurais une question à poser concernant les contacts avec les groupes opposés au gouvernement.
– I have a question in relation to contact with groups which are opposed to the government.

Par conséquent, j’aurai deux questions à ajouter.
That is the reason for my two supplementary questions.

- (DE) Madame la Présidente, j'aurais trois questions courtes.
– (DE) Madam President, I would like to put three short questions.

La question a déjà été posée et on y a répondu en partie, mais j'aurais une question complémentaire à poser au leader du gouvernement au Sénat.
The question has been asked and answered in part, but I should like to direct a supplementary question to the Leader of the Government in the Senate.