Traduction de «j’aurais toutefois espéré » (Français → Anglais) :

J’aurais toutefois espéré une déclaration claire de la part du président de la Commission concernant les manœuvres politiques au niveau national et leur incidence négative sur l’Union européenne – après tout, la chute du gouvernement portugais a coïncidé précisément avec le moment où ce gouvernement a décidé de faire exactement ce que le cadre de stabilité attendait de lui.
However, I would have expected a clear statement from the Head of the Commission about jockeying at national political level and its negative impact on the European Union – after all the collapse of the Portuguese Government coincided precisely with the moment that the government resolved to do exactly what the stability framework required of it.

Toutefois, j'aurais espéré un engagement plus clair au sujet des droits fondamentaux qui figurent sur l'Agenda de l'Union, à double titre.
I was, however, hoping for a clearer commitment regarding the fundamental rights included in the Union’s agenda, for two reasons.