Vertaling van "j’aurais pu rester " (Frans → Engels) :

M. Alan Vokey: J'aurais pu rester à la maison et régler tous les problèmes de façon légale avant de partir.
Mr. Alan Vokey: I could have stayed in the home and dealt with everything legally before leaving the home.

J’aurais pu rester jusqu’aux élections générales suivantes, j’aurais pu aller jusqu’au bout de mon mandat au lieu de subir ces pertes [de pension, de salaire, etc.].
I could have remained in office until the general election, finished my term and not experienced these losses [of pension, salary, et cetera].

J'aurais pu rester député, car je n'ai pas été chassé du Parti libéral.
I could have stayed a member of the House of Commons, for I was not expelled from the Liberal Party.

Si ce n'était pas le cas, j'aurais pu rester en Europe».
If not, I could have stayed home in Europe».

J'aurais pu rester insensible à ces inepties.
I could have remained insensitive to this rubbish.