Vertaling van "j’aurais encore beaucoup " (Frans → Engels) :

J'aurais encore beaucoup à dire sur la question, mais je tiens à partager mon temps avec la porte-parole de mon parti en matière de culture, la députée de Dartmouth.
I have thousands of things to say in this discussion, but I want to share my time with our cultural spokesperson, the hon. member for Dartmouth.

J’aurais encore beaucoup d’autres choses à dire mais je voudrais terminer, enfin, en soulignant que nous avons abouti à des compromis qui étaient particulièrement difficiles à obtenir, que la présidence italienne a fait les efforts nécessaires pour prendre en compte un certain nombre de demandes qu’elle n’avait pas l’intention de prendre en compte au départ, et il serait particulièrement grave que vous preniez la responsabilité de ne pas faire voter ces compromis.
There are still many things to be said but I would like to finally conclude by stressing that we ended up with compromises that were especially difficult to reach and that the Italian Presidency made the necessary effort to consider a number of requests that it did not intend to take into consideration at the start, and it would be particularly serious to be responsible for not adopting these compromises.

Jusqu'à maintenant, le gouvernement semble faire la sourde oreille à cette requête (1145) Je sais que je dispose de peu de temps et j'aurais encore beaucoup de choses à dire.
So far this issue seems to have fallen on deaf ears in the government (1145) I know my time is short.

J’aurais beaucoup à dire, encore, sur le plaidoyer de M. Verhofstadt en faveur d’une Europe militaire et de son intégration poussée dans l’OTAN, plaidoyer dans lequel nous ne nous reconnaissons pas.
I have a great deal to say, too, about Mr Verhofstadt’s appeal for a military Europe and for that military Europe to be thoroughly integrated into NATO, an appeal with which we do not associate ourselves.

Monsieur le Président, mon temps malheureusement s'écoule et j'aurais encore beaucoup de choses à dire, notamment sur l'élargissement.
Mr President, unfortunately I have run out of time and I would like to have said a great deal more, especially on enlargement.

Monsieur le Président, j'aurais encore beaucoup de choses à dire. Malheureusement, mon temps de parole s'écoule. 240 secondes c'est effectivement très peu.
Mr President, I would have so many more things to say but, unfortunately, my speaking time is running out: 240 seconds is really not very much at all.

On est très fiers de le faire. J'aurais encore beaucoup de choses à dire et beaucoup d'exemples à donner pour illustrer à quel point notre gouvernement est fier de soutenir et promouvoir la dualité linguistique partout au pays.
I would have a lot more to say and many more examples to give to show how proud our government is to support and promote linguistic duality across the country.

J'en aurais encore beaucoup à dire, tant au sujet de l'éthique dans l'élaboration des politiques publiques et dans la prestation des soins de santé qu'au sujet du projet de loi 11, mais je vais me mettre à votre disposition pour répondre à vos questions.
There is much more to be said, both about ethics in policy and in health care provision, and about Bill 11, but I am open to questions.

En terminant, et j'en aurais encore beaucoup à dire, je dirai que la façon dont on veut financer le Transfert social canadien, de façon ponctuelle, avec des fiducies, cela ne fera pas en sorte que les provinces pourront planifier à long terme, qu'elles pourront répondre aux besoins au cours des prochaines années.
I would have a lot more to add, but I will conclude by saying that the way the government intends to fund the Canada social transfer, that is in an ad hoc fashion, through trusts, will not allow the provinces to plan in the long term and to meet long term needs in the years to come.