Vertaling van "j’augure qu’il s’agissait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

buse augur
augur buzzard | buteo rufofuscus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’augure qu’il s’agissait simplement d’un cas isolé et que le ministre italien de la Ligue du Nord ne cherchait qu’à contenter son public à une encablure des élections européennes.
I augur that this was simply an isolated case, and that the Italian minister from the Lega Nord was playing to his audience a few weeks before the European Parliament elections.

Vous-même et d'autres avez mentionné qu'il s'agissait de faire changer les comportements, et je pense que le fait que j'ai l'attention des gouvernements municipaux du Canada, grâce à ce programme, augure très bien.
You and others have mentioned that this is a behavioural change challenge, and I think to have the attention of municipal governments across Canada that we have because of this program speaks well for the future.