Vertaling van "j’attendrai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attendrai donc mon tour. Le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et pour la Commission canadienne du blé a la parole.
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and for the Canadian Wheat Board.

J’attendrai donc patiemment que le processus complet soit mis en marche pour voir à quoi ressemblera notre coopération.
I will therefore wait patiently until the whole process is up and running to see what our cooperation will look like.

Je m'attendrais donc à ce que ces associations veuillent participer activement au travail visant à atteindre l'objectif de ce projet de loi, possiblement en conseillant le Conseil d’édification du Monument national de l’Holocauste dont la création est proposée dans le projet de loi.
Therefore, I would expect these associations to be extremely interested in participating in the work carried out to achieve the objective of this bill, possibly by providing advice to the national Holocaust monument development council proposed in the bill.

J’attendrai donc ce rapport pour début 2009.
I will, therefore, be waiting for the report in early 2009.

J'attendrai donc le rapport provisoire, qui doit être déposé dans 19 jours.
I will wait until this inquiry comes down with its interim report, which will be in 19 days.

J'attendrai donc un projet de loi respectueux des compétences et comportant un objectif de préservation pour y donner mon appui.
I shall therefore wait for a bill that is respectful of the division of jurisdictions and includes an objective of conservation before my support is forthcoming.

J'attendrai donc que vous receviez l'information.
I would therefore expect that you will receive the information.