Vertaling van "j’attendais ce soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

repas du soir
Dinner time

le soir
During the evening

toux du soir
Evening cough (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'été où j'attendais mon premier enfant, j'ai habité dans le chalet de ma belle-mère et il y avait beaucoup d'orages dans cette région au lac St. Clair, pratiquement chaque soir.
I also had the experience of living in my mother-in-law's cottage the summer I was expecting my first child, and there were a lot of thunderstorms in that area down in Lake St. Clair, almost every night.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Kyprianou, je suis extrêmement déçue, car, comme Mme Scheele, j’attendais ce soir des réponses concernant le moment où nous allions enfin appliquer des normes plus strictes à l’évaluation des risques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Kyprianou, I am most disappointed, because, like Mrs Scheele, I was expecting answers this evening about when we will finally have higher standards for risk assessment.

Je ne m'attendais pas à ce que l'année soit normale, pas plus que je ne m'attends pas à ce que les vacances, à la fin de cette année, le soient. L'hon. Tony Valeri: Monsieur le Président, je crois que mon honorable collègue traduit bien le message que nous ont transmis les Canadiens le soir des élections, soit qu'ils veulent que ce Parlement agisse.
Hon. Tony Valeri: Mr. Speaker, I think my hon. colleague does reflect what Canadians said on election night, which is that they were looking for this Parliament to work.

Un soir, nous étions à Edmonton, où environ 3 000 ou 4 000 personnes nous attendaient dans un gymnase, si je me souviens bien.
One night we were in Edmonton, where approximately 3,000 or 4,000 people were waiting for us in a gymnasium, if I remember correctly.

J'ai donc très clairement dit aux responsables que j'attendais de la Commission, ce soir, un engagement.
I therefore made it very clear to those who were responsible that I would be expecting an undertaking from the Commission this evening.

Je vous avoue sincèrement que hier soir, quand je me suis couchée, je ne m'attendais pas à me retrouver ce matin en plein débat au sujet d'un rapport présenté par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Last night, when I went to bed, I certainly did not think that, this morning, I would be debating a report tabled by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le sénateur Gauthier: Je ne m'attendais pas à ce qu'on nous parle de Postes Canada ce soir.
Senator Gauthier: I was not expecting to hear about Post Canada this evening.