Traduction de «j’assure l’honorable parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorable parlementaire
Honourable Member

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international
Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, en tant que président de la conférence, je crois qu'il est important que l'OMC ait une dimension parlementaire afin que nous puissions assurer une surveillance parlementaire.
Honourable senators, as chairman of the conference, I believe it is important for the WTO to have a parliamentary dimension where we, as parliamentarians, can ensure parliamentary oversight.

Dans cette optique, le Conseil peut assurer l’honorable parlementaire que cette question continuera à faire l’objet d’un suivi très attentif et à être abordée avec la partie turque dans toutes les enceintes appropriées.
With this in mind, the Council can assure the honourable Member that this question will continue to be monitored very closely and be raised with Turkey in all appropriate bodies.

La Commission peut assurer l'honorable parlementaire qu'elle continuera ce travail de persuasion auprès des autorités birmanes et poursuivra son aide humanitaire.
The Commission can assure the honourable Member that it will persist with its efforts at persuasion of the Burmese authorities and will continue its humanitarian aid.

La Commission peut assurer l'honorable parlementaire de son engagement ferme à poursuivre la lutte contre la traite des êtres humains, et des femmes et des enfants en particulier.
The Commission can assure the honourable Member of Parliament its firm commitment to pursue actions against trafficking in human beings, especially women and children.

1.b) La Commission assure l’Honorable Parlementaire que les plaintes sont suivies avec le plus grand sérieux et est prête à examiner les cas auxquels l’Honorable parlementaire se réfère.
1b) The Commission can assure the honourable Member that complaints are followed up with the greatest seriousness, and is prepared to investigate the cases to which the honourable Member refers.

- (FI) Monsieur le Président, je peux assurer l’honorable parlementaire que la Finlande, en tant que pays assurant la présidence, s’efforcera d’œuvrer activement en vue de la prévention et de la réduction de la délinquance juvénile.
– (FI) Mr President, I can assure the Honourable Member that Finland, as the country holding the Presidency, will play an active part in striving to prevent and reduce youth crime.

Honorables sénateurs, puisque, au cabinet du premier ministre, des personnes nommées et non élues dominent l'exécutif et que leur influence tentaculaire s'infiltre dans toute l'administration publique, il est plus que jamais nécessaire d'assurer un contrôle parlementaire au Canada.
Honourable senators, with the dominance of the unelected appointees in the PMO over executive policy and the influence of their tentacles reaching throughout the public administration, the need for ensuring parliamentary supervision has never been greater in Canada than it is today.

Réponse à la question n8, en date du 4 avril 2006, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des Avis au nom de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., concernant la nouvelle prestation de compassion prévue par la Loi sur l'assurance- emploi.—Document parlementaire n1/39-224S.
Reply to Question No. 8, dated April 4, 2006, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Carstairs, P.C., respecting the new Compassionate Care Leave Benefit under the Employment Insurance Act.—Sessional Paper No. 1/39-224S.

Réponse à la question no 53, en date du 23 avril 1996, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Stratton, concernant l'assurance-emploi.-Document parlementaire no 2/35-468S.
Reply to Question No. 53, dated April 23, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Stratton, respecting employment insurance.-Sessional Paper No. 2/35-468S.

Réponse à la question no 66, en date du 21 octobre 1997, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Phillips, concernant le compte d'assurance-emploi.-Document parlementaire no 1/36-266S.
Reply to Question No. 66, dated October 21, 1997, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Phillips, respecting Employment Insurance.-Sessional Paper No. 1/36-266S.