Vertaling van "j’appuie donc résolument " (Frans → Engels) :

J’appuie donc résolument ce qu’a dit la commissaire: les États membres doivent maintenant continuer à investir dans l’éducation et ne pas prendre comme prétexte le climat économique pour faire des économies dans ce secteur, car réduire les budgets de l’éducation serait la pire chose à faire.
I therefore strongly support what the Commissioner has said, that Member States should now continue to invest in education and should not be using the economic climate to make cuts, because making cuts in education would be the worse possible thing to do.

IL EST DONC RÉSOLU que l'Assemblée des chefs appuie et approuve le concept du jour d'élection commun et celui de la durée uniforme des mandats.
THEREFORE BE IT RESOLVED, that the Chiefs-in- Assembly support and endorse the Common Election Day and Standard Term of Office concept.

Au nom du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et Démocrates européens, j’appuie donc résolument la proposition de la Commission ainsi que les améliorations et modifications apportées par notre estimé rapporteur.
This leads me, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, to emphatically endorse the Commission proposal and the refinements and modifications that our esteemed rapporteur has made to it.