Vertaling van "j’apprécie votre suggestion " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Madame Landolt, bien que j'aie pu apprécier votre suggestion de faire en sorte que le Parlement soit davantage associé au processus de conclusion des traités, ce qui est très souhaitable, je trouve que votre présentation fait violence aux tentatives fructueuses, aux succès relatifs du gouvernement du Canada et d'autres gouvernements de faire une place aux femmes dans cette Cour pénale internationale et de s'assurer qu'elles y aient un rôle.
Mr. Daniel Turp: Mrs. Landolt, even though I appreciate your suggestion that Parliament should be more closely involved in the treaty process, which is highly desirable, your submission was attacking the relatively successful attempts made the Government of Canada and other governments to give women a role in this International Criminal Court.

J'apprécie votre suggestion et, oui, j'envisagerais une telle possibilité. Nous sensibiliserons de toutes les manières possibles les Canadiens à l'héritage qu'ont apporté ces personnes très importantes à notre pays.
We will begin advocacy on every possible way to educate Canadians about this very important group to the heritage of our country.

Je sais où vous voulez en venir, et j’apprécie votre suggestion, mais en réalité, si cette Chambre des communes ne prend pas de dispositions pour consolider les règles en comité, et que chacun de ces satanés comités ne cessent de n’en faire qu’à leur tête, nous ne résoudrons jamais le problème.
I know where you're going with it, and I appreciate that suggestion, but in all reality, until this House of Commons gets its act together on rules in committee, and it's not the wild west with every single damn committee having different rules, we'll never have that problem fixed.

J'apprécie votre suggestion ainsi que vos assurances selon lesquelles les libertés religieuses sont déjà protégées.
I appreciate the recommendation you've suggested, and also your assurances that religious freedoms are already protected.

J'apprécie votre suggestion et j'en ferai part au comité.
I appreciate your suggestion, and I will share it with the committee.