Traduction de «j’apprécie assez votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciable | assez grand | gros
sizeable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous avons déplacés assez souvent et j'apprécie votre empressement à accepter les caprices de notre processus décisionnel et à néanmoins nous honorer de votre présence.
We've bumped you guys around a fair bit, and I appreciate your willingness to accept the vagaries of our decision-making and be here nonetheless.

D'après ce que vous avez dit dans votre rapport, que j'ai bien apprécié, il serait plus facile, avec plus d'information, de prévoir, et je pense que c'est assez générale comme observation.
This whole process of having you back feels a little bit like ready, fire, aim, in the sense that we're there and now you're coming in after the fact. From the comments I've heard you make in your report, which I appreciate you giving to us, it feels that same way, that with more information there might be more predictability, from your standpoint, and I think that's a fairly standard comment.

La sénatrice Jaffer : J'apprécie votre défi, mais peut-être ne suis-je pas assez claire.
Senator Jaffer: I appreciate your challenge, but maybe I wasn't clear.

J’apprécie assez votre style, le souffle d’air frais que vous apportez; vous semblez vous écarter de ce comportement paternaliste, et j’espère- j’en suis en fait convaincu- que le plan d’action n’imposera pas des restrictions et règles supplémentaires.
I rather like your style, the breath of fresh air, because you seem to be moving away from this paternalistic stance, and I hope – and am, indeed, confident – that the action plan will not prescribe additional restrictions and rules.

Pensez-vous avoir assez d'outils à votre disposition si l'appréciation du dollar continue?
Is there any concern about lesser tools available to you if the dollar continues to appreciate?

Dans la mesure où je ne suis pas un membre régulier du comité, j'ai trouvé votre exposé assez intéressant et stimulant, et j'apprécie les efforts que vous y avez consacrés.
And as much as I'm not a regular member of the committee, I found your presentation rather interesting and stimulating, and I appreciate the effort that's gone into it.