Traduction de «j’apporterai mon soutien » (Français → Anglais) :

J’apporterai tout mon soutien au Parlement et au Conseil pour que la révision en cours soit achevée au début de l’année prochaine».
I am committed to support the Parliament and the Council with a view to completing the on-going revision by early next year".

Pour ma part, j’apporterai mon soutien au compromis trouvé par le rapporteur lors du trilogue avec le Conseil.
For my part, I will support the compromise reached by the rapporteur during the trialogue with the Council.

Si vous dites, ce que le commissaire confirme, que l’UE a pour mission d’assurer le suivi et le transfert des compétences, alors j’y apporterai mon soutien - à l’instar, me semble-t-il, de la plupart des députés de cette Assemblée -, mais la situation est plus complexe qu’il n’y paraît.
If you say, and the Commissioner confirms, that the EU’s task is to monitor and transfer competences, then I – together, I believe, with most Members of this House – will sanction this, but it is more difficult than it looks.

J’apporterai mon soutien à la proposition de la Commission sur le financement de la gestion civile des crises et m’opposerai à l’intention avouée du Conseil de réduire d’autant le budget du Parlement et de la Commission.
I would support the Commission's proposal on civilian crisis management and oppose the Council's clear intention of cutting Parliament and the Commission out of that.

En outre, il existe l'éventualité du dispositif ISA. J'apporterais mon soutien à une étude de la Commission dans ce sens.
In addition, there is also the possibility of ISA and I would support a study by the Commission along those lines.

C'est la raison pour laquelle j'apporterai mon soutien à l'amendement 15.
I therefore want to give my support to Amendment No 15.