Vertaling van "j’applaudis énergiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

leucophérèse énergique
aggressive leukapheresis

structure de la martensite après trempe énergique
the structure of martensite formed by rapid quenching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année dernière, je m'en souviens, elle avait monté une défense énergique de l'industrie, pour laquelle elle a été applaudie à juste titre.
I remember last year when she put up a vigorous defence of the sealing industry and was applauded for it, an accolade which she quite rightly deserved.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, j’applaudis énergiquement votre déclaration, à savoir que si cela ne tenait qu’à la présidence irlandaise, vous amèneriez la Conférence intergouvernementale à une conclusion fructueuse au cours de votre mandat.
Mr President-in-Office, I emphatically welcome your statement that, if it were a matter for the Irish presidency, you would bring the Intergovernmental Conference to a successful conclusion during your tenure.

J'applaudis les efforts des nombreux groupes de défense des droits des victimes au Canada qui réclament énergiquement le droit de se faire entendre, mais qui nous demandent surtout d'éviter de jouer le jeu de la politique, de ne pas diviser pour régner ou encore de ne pas nous cacher derrière certaines lois, coutumes ou traditions.
I applaud the efforts of so many of the victims rights groups in the country who have been crying out for a voice and who ask above all that we not play this simple game of politics, of divide and conquer, or to hide behind certain laws, customs or traditions.