Traduction de «j’applaudis donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour qu’un environnement favorable aux PME puisse être instauré, il est donc essentiel que la perception du rôle des entrepreneurs et de la prise de risque dans l’UE change: l’esprit d’entreprise et son corollaire, la volonté de prendre des risques, devraient être applaudis par les responsables politiques et les média, et encouragée par les administrations.
As a key contribution to achieving an SME-friendly environment, the perception of the role of entrepreneurs and risk-taking in the EU will therefore have to change: entrepreneurship and the associated willingness to take risks should be applauded by political leaders and the media, and supported by administrations.

J’applaudis donc cette initiative, qui garantira l’égalité de traitement pour tous les citoyens de l’Union européenne et le respect absolu du principe de réciprocité.
I therefore applaud this initiative, which will guarantee equality of treatment for all European Union citizens, respecting the principle of reciprocity in full.

Elle est décédée l’an dernier. J’applaudis donc des deux mains l’initiative européenne sur la démence.
I therefore strongly welcome this European initiative on dementia.

J’applaudis donc à l’initiative de M. Fava qui vise à protéger les droits de ces personnes vulnérables.
I therefore applaud Mr Fava’s initiative, aimed at protecting the rights of these vulnerable people.

J'applaudis donc cette initiative et je reste convaincu que des mesures seront adoptées pour protéger aussi bien la santé humaine, en préservant la qualité de nos aliments, que le bien-être animal.
I therefore applaud this initiative and remain confident that measures will be adopted to protect both human health, by maintaining the high quality of the food that we eat, as well as animal welfare.

J'applaudis donc aux audiences se déroulant aujourd'hui, et j'applaudis aux comités semblables, comme celui des comptes publics, qui traitent de questions financières, et à d'autres comités encore.
So I applaud the hearings taking place today, and I applaud similar committees, such as the public accounts committee, which deals with financial matters, and other committees.

J'applaudis donc le dévouement de la Fondation des écrivains canadiens.
I therefore applaud the dedication of the Canadian Writers' Foundation.

J’applaudis donc aux propositions visant à améliorer considérablement les contrôles et à aggraver les sanctions.
I therefore welcome the proposals to step up the supervisory procedures considerably and to tighten the sanctions.

J'applaudis donc à l'initiative de la Commission qui place le VIH, ainsi que le paludisme et la tuberculose, au cœur de la stratégie de lutte contre la pauvreté.
I therefore applaud the Commission on this new initiative which puts HIV, along with malaria and TB, at the heart of the strategy to address poverty.