Vertaling van "j’allais terminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

Grossesse se terminant par un avortement
Pregnancy with abortive outcome

terminal informatique
Computer terminal

stocker des produits pyrotechniques terminés
placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics

stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]
storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]

terminal informatique
computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'allais rencontrer le député de Cumberland—Colchester quand la députée de Churchill a terminé son discours.
I was on my way over to see the member for Cumberland—Colchester when my friend from Churchill finished her speech.

– (EN) Monsieur le Président, j’allais terminer mon intervention en disant que le rapport de décharge constituait une source formidable pour la propagande anti-européenne, mais étant donné que c’est ce que M. Martin vient juste de dire, je vais plutôt commencer par là et par dire que je suis heureux que M. Bösch soit intervenu.
– Mr President, I was going to end my speech by saying that the discharge report provides a wonderful source for anti-European propaganda, but since that is what Mr Hans-Peter Martin has just said I will instead start by saying it, and that I am glad Mr Bösch intervened.

Le sénateur Di Nino: J'ai dit que j'allais terminer le discours du sénateur Stratton.
Senator Di Nino: I said that I would finish Senator Stratton's speech.

Même après que le temps prévu pour la période des questions ait été terminé, j'ai dit que j'allais accepter de répondre.
Although the time for Question Period has elapsed, I said I would do so.

M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, j'allais terminer.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I was on my last statement.

J'allais dire que dans la semaine qui vient de se terminer, des cours ont débuté pour former les gens à répondre à d'éventuelles attaques bioterroristes.
What I was going to say was that in the past week, training courses have been started on the response to bioterrorist attack.