Traduction de «j’allais justement faire » (Français → Anglais) :

Mme Hushion : J'allais justement faire valoir l'un des points que M. Hanson vient de soulever.
Ms. Hushion: I was going to make one of the points that Mr. Hanson just made.

M. Geoff Regan: Monsieur le président, j'allais justement faire observer que les sept minutes s'étaient transformées en un quart d'heure.
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, you've discussed my concern, which was that seven minutes has become 15.

Le sénateur Grafstein : J'allais justement faire une suggestion à ce sujet.
Senator Grafstein: You have pre-empted my last suggestion.

- J’allais justement faire cette annonce.
– I was actually just about to make an announcement to that effect.

M. John Bryden: J'allais justement faire valoir un certain aspect, en ma qualité d'amant de littérature.
Mr. John Bryden: I was just going to make a point, as a literary person.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): J'allais justement faire une remarque, monsieur le président, qui va, je crois, dans le sens de ce qu'a dit la ministre, à savoir que je n'ai jamais compris pourquoi on voulait mettre les gens au courant avant que la chose ne soit révélée à la Chambre.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): I was just going to make the point, Mr. Chairman, which I think the minister has already made, that I've never understood why there was this tendency to want to do things before something is revealed in the House.