Vertaling van "j’aimerais également souhaiter " (Frans → Engels) :

Par la même occasion, j'aimerais également souhaiter un bel été à mes concitoyens et concitoyennes d'Hull—Aylmer.
I would also like to take this opportunity to wish my Hull—Aylmer constituents a lovely summer.

J'aimerais également souhaiter la bienvenue à Michel Patrice, le nouveau légiste et conseiller parlementaire.
I want to welcome our new Law Clerk and Parliamentary Counsel, Michel Patrice.

J'aimerais également souhaiter la meilleure des chances aux athlètes paralympiques canadiens qui compétitionneront à Sotchi à compter du 7 mars.
I would also like to wish our best to our Paralympic athletes, who will compete in Sochi starting March 7.

J'aimerais également souhaiter un bon long week-end récupérateur aux centaines d'employés de soutien qui travaillent tous les jours pour les députés.
I would also like to wish a restful long weekend to all of the hundreds of staff who support all members of Parliament in our daily work.

J’aimerais également souhaiter la bienvenue aux ministres de votre gouvernement qui vous accompagnent – le Ministre des relations étrangères Stagno Ugarte, et le Ministre du commerce extérieur Ruiz Gutiérrez, qui sont également présents dans cette salle tout comme de nombreux citoyens du Costa Rica qui vivent ici à Bruxelles et en Belgique.
I would also like to give a warm welcome to the ministers of your government who are accompanying you – the Minister of Foreign Relations, Stagno Ugarte, and the Minister of Foreign Trade, Ruiz Gutiérrez, who are also here in the Chamber, together with many citizens of Costa Rica, who live here in Brussels and in Belgium.

J'aimerais également souhaiter la bienvenue au commissaire Michel et souligner son appel à une coopération fructueuse avec notre commission du développement.
I would also like to welcome Commissioner Michel and to underline his call for good cooperation with our Committee on Development.

J’aimerais également me montrer plus ambitieux mais je tiens à attirer l’attention de cette Assemblée sur le fait que trop d’ambition pourrait rendre l’approbation de cette initiative difficile, alors que je souhaite qu’elle soit approuvée dans les plus brefs délais.
I too would like to be more ambitious, but I would draw the House’s attention to the fact that excessive ambition might render this initiative difficult to approve, whereas I would like to see it approved in the shortest possible order.

J'aimerais également exprimer mes souhaits de bienvenue à Mme Havel, qui a pris place à la tribune.
I should also like to welcome Mrs Havel, who is sitting in the gallery.

J'aimerais également souhaiter la bienvenue à Janis Johnson, du Manitoba.
I also want to welcome Janis Johnson, from Manitoba.