Vertaling van "j’aimerais y revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Murphy: J'aimerais répondre à cette question, monsieur Bailey, et j'aimerais aussi revenir à votre question précédente.
Mr. Michael Murphy: I'd like to answer that question, Mr. Bailey, and I would like to actually come back to your previous question.

J'aimerais poser une question et j'aimerais ensuite revenir à la formulation du projet de loi.
I have one question, and then I would like to return to the wording of the bill itself.

Cependant, pour revenir à la première question du député, qui croit que la Loi sur Investissement Canada n'est pas assortie d'un processus efficace et transparent, j'aimerais simplement revenir aux six facteurs.
However, getting back to his original question which was based on the Investment Canada Act and the feeling that there was not a strong, transparent process, I would just go back to the six points.

J'aimerais maintenant revenir sur la partie 4 du projet de loi, qui modifie la Loi sur la responsabilité en matière maritime.
I would now like to go back to part 4 of the bill, which amends the Marine Liability Act.

J’aimerais également revenir sur la nécessité d’élaborer des méthodes efficaces de soutien aux enfants victimes de pédophilie.
I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.

– (EN) J'aimerais simplement revenir sur la question posée par mon collègue, M. Evans.
– I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

Bien entendu, il y a quelques explications à cette hausse des prix mais j’aimerais y revenir un petit peu plus tard. Je souhaite tout d’abord exposer les choses dans un contexte plus général.
Of course, there are some explanations for the increase in these prices, and I would like to come back to this a little later, but first I shall just put things into a more general perspective.

J'aimerais particulièrement revenir sur la proposition d'amendement 3, qui porte sur la recherche du profit.
However, I should particularly like to come back to Amendment No 3, which concerns the profit motive.

Le sénateur Verner : J'aimerais simplement revenir sur votre point de vue, — je voulais revenir rapidement, quoique cela a déjà été élaboré — sur la perte du statut de réfugié pour un individu qui retournerait dans son pays.
Senator Verner: I would just like to go back to your view — I would like to go back to it quickly even though it was dealt with fully — about people losing refugee status for going back to their countries.