Traduction de «j’aimerais vraiment entendre » (Français → Anglais) :

J'aimerais vraiment entendre vos commentaires à ce sujet, parce que c'est un principe fondamental, un principe qu'on ne vient pas d'inventer; c'est le résultat des consultations prébudgétaires qui remonte à l'exercice 1993-1994.
I really want to hear some feedback on that because that's the underlying principle as we move forward, and that principle really wasn't something that just happened; it was the result of pre-budget consultations dating back to 1993-94.

En ce qui concerne la recommandation de M. Brison et de Mme Nash, vu que nous disposons d'une période de deux heures, je crois que les Canadiens aimeraient vraiment entendre ce qu'a à dire le ministre des Finances.
Regarding the recommendation of Mr. Brison and Ms. Nash, in looking at the two-hour time period, I think Canadians would really want to hear from the finance minister.

Lundi, je discuterai avec les ministres du cadre politique dans lequel l’Union européenne sera disposée à répondre aux besoins les plus urgents, mais bien sûr, aujourd’hui, j’aimerais vraiment entendre les points de vue des députés sur cette question.
I will discuss with Ministers on Monday the political framework in which the European Union will be ready to address the most pressing needs, but of course, today, I am very interested to hear the views of the honourable Members on this matter.

L'hon. Bryon Wilfert: J'aimerais vraiment entendre la sous-ministre déléguée.
Hon. Bryon Wilfert: I'd really like to hear from the associate deputy minister.

J'aimerais vraiment entendre vos observations en réponse à celles du vérificateur général.
I'd really like to hear your comments in response to what the Auditor General had to say on that.

Mme Carolyn Parrish: J'aimerais vraiment entendre vos commentaires sur le projet de loi maintenant qu'il n'existe plus, et que la question n'est donc pas aussi politique.
Ms. Carolyn Parrish: I would be really pleased to see your comments on the bill now that it's non-existent and it's not as political.