Traduction de «j’aimerais vous proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu d'adopter une approche axée sur l'application de la loi comme le propose le projet de loi S-16, j'aimerais vous proposer une autre stratégie de lutte contre la contrebande du tabac.
In lieu of the enforcement-based approach outlined in Bill S-16, I would like to take the opportunity to propose an alternative anti-contraband tobacco strategy.

Aujourd'hui, j'aimerais vous proposer de faire l'examen d'amendements au projet de loi C-2. Le but est d'ajouter des caractéristiques de ce projet de loi à la LEFP.
Today I would like to propose, for your consideration, amendments to Bill C-2 which would bring features of Bill C-2 into the PSEA.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, AC): J'aimerais proposer la candidature de Gurmant Grewal à la présidence du comité. J'aimerais aussi proposer que l'on procède par vote secret, s'il vous plaît.
Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): I'd like to move that Gurmant Grewal be nominated as chair as well and to have that motion by secret ballot, please.

J'aimerais vous proposer de regarder la position clinique des pédopsychiatres qui a été rédigée par un comité spécial pour voir quelle est notre conduite comme pédopsychiatres au Québec.
I would also suggest that you take a look at the clinical position of child and adolescent psychiatrists that was prepared by a special committee looking into our conduct as such in Quebec.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais vous proposer d'inverser l'ordre des votes.
– Mr President, I would like to propose reversing the order of the vote.

S'agissant de la question financière, Monsieur le Commissaire, j'aimerais savoir si oui ou non vous allez mettre en œuvre le point 6 de l'article 105 du traité instituant les Communautés européennes, lequel prévoit que vous pouvez proposer au Conseil – qui doit alors statuer à l'unanimité – de confier à la Banque centrale européenne une mission sur le contrôle prudentiel des établissements de crédit.
Regarding the financial question, Commissioner, I would like to know whether or not you are going to implement Article 105(6) of the Treaty establishing the European Community, under which the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, confer on the European Central Bank a task relating to the prudential supervision of credit institutions.

J'aimerais aujourd'hui proposer trois initiatives qui nous permettraient de resserrer les liens qui nous unissent et de lutter côte à côte pour construire les utopies dont vous nous avez vous-mêmes appris à rêver: la signature de l'accord d'association entre l'Union européenne et l’Amérique centrale, le Consensus du Costa Rica et la «Paix avec la nature».
Today I would like to propose three courses of action, through which we could strengthen our ties and fight, shoulder to shoulder, to build the utopias that you yourselves taught us to pursue: the signing of the EU-Central America Association agreement, the Consensus of Costa Rica and ‘Peace with Nature’.

- Monsieur le Président, j'aimerais vous proposer un amendement oral relatif au paragraphe 34.
– (FR) Mr President, I would like to propose an oral amendment concerning paragraph 34.

En ce qui me concerne plus particulièrement - puisqu’il y a cinq ans j’ai eu l’honneur, conjointement avec le chancelier Schroeder, de vous proposer comme président de la Commission lors du Conseil européen de Berlin, et que j’ai également proposé Mario Monti -, j’aimerais vous dire, Romano, ainsi qu’à Mario Monti, que l’Italie se sent honorée par la façon dont vous avez été, dans le cadre de vos tâches européennes, un exemple des meilleures traditions démocratiques et pro-européennes de notre pays.
As far as I am concerned in particular – since five years ago I had the honour, together with Chancellor Schroeder, to put your name forward as Commission President at the Berlin European Council and as I also nominated Mario Monti – I would like to say to you, Romano, and to Mario Monti, that Italy feels honoured by the way in which you, in your European labours, have been a model of the best pro-European and democratic traditions of our country.

J’aimerais vous proposer cinq axes prioritaires autour desquels articuler notre travail à l’avenir.
I would like to propose five priorities around which our future work will revolve: