Vertaling van "j’aimerais vous donner " (Frans → Engels) :

Le président: Avant de donner la parole à M. Saint-Julien, j'aimerais vous donner un exemple très simple.
The Chairman: Before I go to Mr. St. Julien, a simple example is this.

Dr Peterson : J'aimerais vous donner le point de vue du chercheur — du clinicien scientifique — sur le dilemme dont vous avez parlé quand vous disiez qu'on ne voudrait pas faire des essais cliniques sur des segments vulnérables de la population sur lesquels il n'est pas sûr que le produit n'aura pas d'effets néfastes.
Dr. Peterson: I would like to give the researcher's perspective — that of a clinician-scientist — about the dilemma you have alluded to in not wishing to do clinical trials in vulnerable populations or populations in which there might be uncertainties around the safety of the product.

J'aimerais vous donner un exemple.
I'd like to give you an example.

En cette occasion, au forum Ambrosetti, j'aimerais vous donner certaines des raisons concrètes qui font que je suis convaincu que nous y parviendrons.
Here, at the Ambrosetti Forum, I should like to give you some concrete reasons why I am confident that we will get there.

J’aimerais vous donner quelques exemples si vous le voulez bien.
Let me give a few examples.

J’aimerais vous donner un exemple concernant la Roumanie, pays que je représente. D’après une étude, la moitié des habitants des zones rurales ne savent rien de l’existence des fonds conçus pour eux et seulement un citoyen sur dix sait à quelle institution il ou elle devrait s’adresser pour avoir accès à ces fonds.
I would like to offer an example from Romania, the country I represent: according to a study, half of the rural environment inhabitants know nothing about the existence of the funds designed for them and only one citizen in ten knows which institution he/she should address in order to access the funds.

Aujourd'hui, j'aimerais vous donner la perspective de ceux qui vivent tout en bas.
Today I would like to give you the perspective from down on the plains.

− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, avant que vous ne votiez tous, dans la mesure du possible, en faveur de ce rapport, j’aimerais vous donner quelques brèves informations et lancer un appel au Conseil qui, une fois de plus, est absent.
− (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before all of you, as far as possible, vote in favour of this report, I would like to give you some brief information and voice an appeal to the Council which, yet again, is absent.

J'aimerais vous donner un exemple: que faisons-nous de tous les jouets qui contiennent des puces?
I would like to give you an example: what do we do with all the toys containing chips?

M. Marc Grégoire: En fait, c'est une question tellement technique que j'aimerais vous donner une réponse par écrit plus tard, si vous êtes d'accord.
Mr. Marc Grégoire: Actually, it's so technical that I would like to come back to you with a written answer, if you would agree.