Vertaling van "j’aimerais seulement m’attarder " (Frans → Engels) :

J’aimerais seulement m’attarder quelque peu sur le point le plus important: la condition selon laquelle un parti doit être représenté par au moins un député au Parlement européen.
I would like to refer briefly to the most important point: the requirement that a party should already have one member in the European Parliament.

J'aimerais maintenant m'attarder sur l'impact de la crise asiatique, qui a non seulement été une crise financière, mais aussi une crise sociale et politique.
I would like to focus now on the impact of the Asian crisis, which has become not just a financial crisis but also a social and political crisis.

J'aimerais m'attarder davantage sur notre participation, non seulement à cette mission mais également aux nombreuses autres missions que nous avons accomplies ces dernières années.
I would like to comment a little further on our participation in not only this mission but in a large number of missions in recent years.

Comme je ne pourrai pas aborder tous les points pertinents en seulement dix minutes, j'aimerais m'attarder sur un problème en particulier qui est lié à cet accord.
I want to address one particular problem with this agreement, as I have very little time in 10 minutes to get all the points out.

J'aimerais avoir plus d'explications là-dessus, parce qu'on est rendus au point où ce sont les députés qui sont touchés. La population va s'attarder aux 301 députés et pas seulement à ceux du gouvernement, qui ont le pouvoir de prendre des décisions.
The public's attention will be focused on 301 MPs, not just on government members who have decision-making authority.

Alors seulement, nous pourrons nous demander à qui les jeunes des Premières Nations tiennent le plus à coeur. Monsieur le Président, j'aimerais qu'on s'attarde aux personnes importantes qui font de l'éducation de nos Premières Nations une réalité.
Mr. Speaker, I would like to focus some attention on the important people we enable to make education of our first nations a reality.