Traduction de «j’aimerais réitérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

maladie de Reiter
Reiter disease

Syndrome oculo-urétro-synovial [Fiessinger-Leroy-Reiter]
Reiter's disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais réitérer que c'est un processus hautement inhabituel, mais c'est le sénateur Duffy qui a publiquement demandé une séance publique, et nous lui en offrons une, s'il la veut.
I would like to repeat again that this is a highly unusual process, but it was Senator Duffy who publicly asked for a public forum, and we are providing it here today if he wants it.

En conclusion, j'aimerais réitérer le fait qu'au NPD nous sommes 100 % d'accord avec le fait qu'il faut expulser les grands criminels non citoyens du Canada.
In conclusion, I would like to reiterate that the NDP agrees 100% that serious criminals who are not Canadian citizens must be deported.

J’aimerais réitérer mes remerciements au Commissaire Barrot pour avoir planifié un programme si chargé pour le reste de son mandat législatif.
I would like to reiterate my special thanks to Commissioner Barrot for having planned such a busy programme for the rest of this legislative term.

Tout d'abord, j'aimerais réitérer la position du Bloc québécois.
First, I would like to reiterate the Bloc Québécois position.

J'aimerais réitérer le fait que ce règlement n'est rien de plus que l'application de la résolution 1390 des Nations unies, adoptée par l'ensemble de la communauté internationale en réponse aux attentats du 11 septembre.
I would like to restate the fact that this Regulation is nothing more than the application of UN Resolution 1390, adopted by the whole international community in response to the attacks of 11 September.

Au sein de l’Union européenne, j’aimerais réitérer l’importance de deux éléments: premièrement, les conséquences de la migration et la condition précaire des enfants abandonnés dans leur pays d’origine par les parents migrants.
Within the European Union, I would like to reiterate the importance of two aspects: first of all, the negative consequences of migration and the precarious condition of children left behind in their home countries by migrating parents.

Elle n'est pas ma collègue mais j'aimerais réitérer les éloges de M. Karas.
She is not my colleague but I should like to echo the appreciative words of Mr Karas.

J'aimerais réitérer ce que j'ai dit.
I wish to reiterate what I have said.

Le sénateur Carignan : J'aimerais réitérer que nous sommes préoccupés par la détérioration de la sécurité et de la situation humanitaire en République centrafricaine.
Senator Carignan: I would like to reiterate that we are concerned about the deteriorating security and humanitarian situation in the Central African Republic.