Traduction de «j’aimerais prier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de la prière négatif
Prayer sign negative

signe de la prière positif
Prayer sign positive

livre de prières
prayer book

prière
invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer

minute de silence consacrée à la prière
minute of silent prayer or meditation

prière du vendredi
Friday prayers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, j’aimerais prier tous les collègues d’appuyer ce rapport pour donner un signal fort aux Ukrainiens, qui ont une ambition européenne et qui se trouvent maintenant dans une crise extrêmement difficile.
To conclude, I would like to urge all my fellow Members to support this report in order to send a strong signal to the Ukrainians, who have Europe strongly in their sights and who now find themselves in an extremely difficult crisis.

J'aimerais prier la Commission de fixer des objectifs communs ambitieux pour les États membres afin de réduire la consommation dangereuse et néfaste d'alcool.
I would like to urge the Commission to draft ambitious common targets for the Member States to reduce the dangerous and harmful consumption of alcohol.

M. Kevin Sorenson: J'aimerais prier notre président de vérifier auprès de son leader en Chambre si c'est possible.
Mr. Kevin Sorenson: I'm just going to ask our chairman to check with his House leader to see if that is possible.

- (DE) Monsieur le Président, j'aimerais me rallier aux propos de mon collègue Pronk et vous prier d'aborder de manière assez critique les décisions préliminaires de la commission des budgets quant aux réflexions des autres commissions ; dans le cas présent, les décisions préliminaires en matière de politique de l'environnement et de la santé.
– (DE) Mr President, I should like to join with Mr Pronk in asking you to look critically at the preliminary decisions of the Committee on Budgets regarding the deliberations of the specialist committees, in my own case the preliminary decisions on health and environmental policies.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le sixième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui porte sur la prière de la Chambre (1205) J'aimerais aviser Votre Honneur et les députés de la Chambre que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre recommande à l'unanimité que la prière suivante soit adoptée par la Chambre des communes en remplacement de la prière qui est dite actuellement.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, I have the honour to present the sixth report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the House prayer (1205 ) I would like to advise Your Honour and members of the House that the Standing Committee on Procedure and House Affairs has come to a unanimous recommendation in respect of the prayers of the House.

Je n'aimerais pas que nous adoptions la voie législative, pas plus, je crois, que le sénateur Andreychuk, car cela reviendrait à appliquer un cataplasme sur une jambe de bois et à prier pour que rien d'autre n'arrive au cours des 10 prochaines années.
I would not like, and I do not think Senator Andreychuk would like, if we said ``Let us go the legislative route,'' and put the lid on it, praying that there will not be any case in the next 10 years.

Deuxièmement, j'aimerais parler surtout à ceux qui sont d'antécédent libéral et les prier de bien vouloir excuser mon prénom.
Secondly, I would like to address those of Liberal persuasion and apologize for my first name.

Chef Robert Chamberlin, vice-président, Union of British Columbia Indian Chiefs : J'aimerais commencer par une prière chantée.
Chief Robert Chamberlin, Vice-President, Union of British Columbia Indian Chiefs: I would like to open my participation with a prayer song.