Traduction de «j’aimerais m’exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mlle j'ordonne [ M. j'ordonne | Mme j'ordonne ]
bossy type

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

horizon J-M [ Horizon J-M ]
J-M Reef

exprimer une opinion
make a point

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

niveau exprimé en centiles
percentile level

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

Caisse canadienne J.M.J. de l'enfance
J.M.J. Children's Fund of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) J’aimerais m’exprimer à propos du rapport Angelilli, sur une stratégie européenne pour les droits de l’enfant.
− (DE) I should like to comment on the Angelilli report on the EU strategy on the rights of the child.

J'aimerais également exprimer à quel point je suis satisfait par le fait que, selon les statistiques présentées par la Commission européenne sur le nombre de procédures relatives aux cas de violation du droit communautaire, l'adhésion des dix nouveaux États membres n'a pas eu d'impact sur le nombre de violations enregistré.
I would also like to say how pleased I am that, according to the statistics presented by the European Commission concerning the number of proceedings relating to cases of violation of EU law, the accession of 10 new Member States has not had an impact on the number of violations recorded.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais également exprimer mes remerciements sincères au rapporteur et, bien entendu, à notre rapporteur fictif, qui ont tous deux effectué un travail précieux sur un dossier extrêmement technique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the rapporteur and, of course, to our shadow rapporteur, both of whom have done valuable work on a highly technical dossier.

J'aimerais également exprimer mon soutien en faveur de la résolution que le Parlement européen devra adopter demain.
I would also like to express my support for the resolution to be adopted by the European Parliament tomorrow.

J’aimerais également exprimer ma satisfaction quant à l’élargissement des espaces marins protégés.
I also wish to express my satisfaction at the enlargement of the protected marine areas.

J'aimerais particulièrement exprimer mon appréciation et l'appréciation des parents adoptifs d'un bout à l'autre du Canada à mes collègues conservateurs et députés du Nouveau parti démocratique et du Bloc québécois.
I would particularly like to express my appreciation and the appreciation of adoptive parents from across Canada to my Conservative colleagues and the members of the New Democratic Party and the Bloc Québécois.

Je m'exprime en ce moment en mon nom mais j'aimerais m'exprimer au nom de tous les membres de la Première nation Ebb and Flow, ce que je ne peux pas cependant parce que je ne suis pas leur chef.
Right now I'm speaking on behalf of myself. I would like to speak on behalf of all people of Ebb and Flow First Nation, but I really can't at this time, because I'm not the chief.

S'agissant des paiements, j'aimerais m'exprimer clairement sur la question des "paiements compensatoires", les montants forfaitaires supplémentaires versés aux nouveaux États membres.
As regards payments, I would like to make a clear statement about the question of "compensation payments", additional lump-sum transfers to the new Member States.

Au nom du conseil et des membres de la Nation naskapie de Kawawachikamach, j'aimerais vous exprimer ainsi qu'aux membres du comité que vous présidez mes sincères remerciements pour les grands services que vous avez rendus à la Nation naskapie en ce qui concerne le loi C-23.
On behalf of the Council and members of the Naskapi Nation of Kawawachikamach, I would like to express my sincere thanks to you and to the members of the Committee you chair for the good services rendered to the Naskapi Nation in connection with Bill C-23.

Suite à votre aimable invitation, j'aimerais vous exprimer ma satisfaction de me trouver aujourd'hui devant l'Assemblée parlementaire de la plus ancienne organisation européenne de défense de la démocratie et des droits de l'homme.
I am very pleased to be here, at your kind invitation, and honoured to stand before the Parliamentary Assembly of the oldest European organisation dedicated to the protection of democracy and human rights.