Vertaling van "j’aimerais mettre l’accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre l'accent sur la transparence et la responsabilisation
focus on transparency and accountability

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

mettre plus particulièrement l'accent sur ...
to lay special emphasis on ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais mettre l'accent ce soir sur le possible conflit entre le débat que nous tenons dans cette enceinte sur ces motions de nature disciplinaire visant les trois sénateurs et les conséquences que le débat pourrait avoir sur les enquêtes criminelles ou sur les accusations qui pourraient être portées par suite d'une telle enquête.
Tonight I would like to focus my remarks on the possible conflict between what we are doing in the chamber with these motions to discipline the three senators and whether that will have any impact on criminal investigations or charges that might come out of what the police are now investigating.

Dans ce contexte, j'aimerais mettre l'accent sur quelques aspects importants du programme américain Secure Flight, qui porte sur les personnes interdites de vol. Les transporteurs aériens, y compris les transporteurs canadiens qui survolent l'espace aérien des États-Unis, seront tenus de fournir au département de la Sécurité intérieure non seulement des informations élémentaires permettant d'identifier une personne, soit son nom, sa date de naissance et son sexe, mais également, « si elles sont disponibles », des informations relatives au passeport et à l'itinéraire.
With that context, I would like to highlight some of the significant aspects of Secure Flight, the American no-fly program. Air carriers, including Canadian carriers flying through American airspace, will be required to provide the Department of Homeland Security not only with basic identifying information—name, date of birth and gender—but also, " if available" , additional information such as passport information and itinerary information.

J’aimerais mettre l’accent sur certains points soulignés dans votre rapport.
Allow me to focus on some points highlighted in your report.

Personnellement, je peux promettre que j’aimerais mettre l’accent sur le fait que l’unité de l’UE est absolument déterminée à atteindre des résultats en la matière.
Personally, I can promise that I would like to stress that the unity of the EU is absolutely decisive for achieving results here.

– (IT) Monsieur le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, j’aimerais mettre l’accent sur quelques points clés de la position du Parlement européen, du groupe socialiste en particulier, en ce qui concerne les lignes directrices intégrées pour l’achèvement du cycle de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to highlight some key points of the position of the European Parliament, and in particular of the Socialist Group, as regards the broad guidelines for the completion of the Lisbon cycle for growth and employment.

Dernier point sur cet agenda social, j’aimerais mettre l’accent sur l’attention que nous avons portée sur la politique en matière de migration.
Finally on this social agenda, I would like to highlight the attention that we gave to migration policy.

Mais même si le traité a peut-être été la plus grande action que nous ayons entreprise pour une Europe plus forte, j’aimerais mettre l’accent sur les deux autres priorités.
But while the Treaty was perhaps the greatest contribution that we made to a stronger Europe, I would like to emphasise the other two priorities.

Toutefois, aujourd'hui, j'aimerais mettre l'accent sur les mesures fiscales qui soutiennent les agriculteurs, en évoquant particulièrement les questions fiscales qui facilitent le transfert intergénérationnel des fermes.
However, today I would like to focus on the tax measures that support farmers with particular reference to tax matters that facilitate intergenerational transfer of farms.

Au lieu de mettre l'accent sur l'Afrique, j'aimerais mettre l'accent sur les États méditerranéens.
Rather than focusing on Africa, I would like to focus on the Mediterranean states.

J'aimerais mettre l'accent sur un aspect en particulier.
I want to focus on a particular aspect of the motion.